INBEGRIFF, der

1) η προσωποποίηση:

• der Inbegriff der treuen, ihren Mann liebenden Frau [ist Penelope (in Homers "Odys­see")]  °  η προσωποποίηση της πιστής γυναίκας, που αγαπάει τον άντρα της

2) το πρότυπο:

• Am logischen Höhepunkt ihrer Auseinandersetzungen bezeichnete er [sc. mein marxistisch gesinnter Bruder] meinen Vater als Inbegriff (als Muster) eines Ausbeuters und Kapitalisten.  °  Στη λογική κορύφωση των αντιπαραθέσεών τους χαρακτήριζε τον πατέρα μου πρότυπο εκμεταλλευτή και καπιταλιστή.

3) Sonstiges:

[Anm.: der Inbegriff: vgl. auch: schlechthin ]