KLEID, das


1) το φόρεμα:

• sie trug ein violettes langes Kleid mit einem gelben breiten Gürtel  °  φορούσε ένα βιολετί μακρύ φόρεμα με κίτρινη φαρδιά ζώνη

• das Abendkleid [lang]  °  το βραδινό φόρεμα

• die Pelze und die Seidenkleider der Frauen  °  οι γούνες και τα μεταξωτά φορέματα των γυναικών


2) το φουστάνι:

• sie trug ein rotes, ein pfefferrotes Kleid  °  φορούσε ένα κόκκινο, ένα πιπεράτο κόκκινο φουστάνι    [GF+DF aus: Ζατέλη: Φως]

[Anm.: Im selben Satz wird in der Folge für dasselbe Kleidungsstück der Aus­druck "φόρεμα" / "Kleid" verwendet.]


Weitere Wörter:

Vorher
  • KLAUEN... [umgangssprachlicher Ausdruck für: stehlen] = βουτώ (-άς): • Als er ging [sc.: seine Arbeitgeber verließ],...
  • KLAUSEL, die... 1) η ρήτρα 2) ο όρος:...
  • KLAUSTROPHOBIE, die... = η κλειστοφοβία ...
  • KLAVIER, das... = το πιάνο ...
  • KLAVIER+... • meine Klavierlehrerin ° η δασκάλα πιάνου μου ...
  • KLEBEBAND, das... 1) [das man zB. um ein Paket gibt]: η κολλητική ταινία 2) das Klebeband / der Klebestreifen [iS von: Tixo bzw....
  • KLEBEN... = κολλώ (-άς) ...
  • KLEBRIG... = κολλώδης, -ης, -ες: • der klebrige Saft des Kompotts ° τα κολλώδη ζουμιά της κομπόστας ...
  • KLEBSTOFF, der // KLEBER, der... = η κόλλα ...
  • KLEE, der... = το τριφύλλι: • ein vierblättriger Klee ° ένα τετράφυλλο τριφύλλι ...
Nachher:
  • KLEIDCHEN, das... [das zB. ein kleines Mädchen trägt] = το φορεματάκι ...
  • KLEIDEN... 1) sich kleiden ° ντύνομαι: • Es ist wahr, dass ich mich nicht sehr gut kleide (anziehe). ° Είναι γεγονός ότι δεν ντύνομαι πολύ καλά....
  • KLEIDERBÜGEL, der... = η κρεμάστρα * // το κρεμαστάρι *[Anm.: κρεμάστρα hat auch die Bedeutung "Garderobe" {Wandvorrichtung}] ...
  • KLEIDERKASTEN, der / KLEIDERSCHRANK, der... = η ντουλάπα [vgl. auch: der Kasten / der Schrank (allg.) = το ντουλάπι] ...
  • KLEIDUNG, die... 1.1) η ενδυμασία: • die weibliche Kleidung [sc. die Kleidung,...
  • KLEIDUNGS+... vgl. Bekleidungs+ ...
  • KLEIN... 1) [allgemein]: a) μικρός, -ή ,-ό: aa) [allgemein]:...
  • KLEINBUCHSTABE, der... 1) το μικρό (γράμμα): • Sehen Sie, wie man die Kleinbuchstaben schreibt:...
  • KLEINBÜRGER, der / KLEINBÜRGERIN, die...KLEINBÜRGER, der / KLEINBÜRGERIN,...