AMTSZEIT, die

1) η θητεία:

• Die Amtszeit der Europäischen Kommission beträgt [wörtl.: dauert] fünf Jahre.  °  Η θητεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής διαρκεί πέντε χρόνια.

• die Senatoren [= die Mitglieder des US-Senats] haben eine sechsjährige Amtszeit  °  οι γερουσιαστές έχουν εξαετή θητεία 

• wenn er [sc. der US-Präsident Bush] für eine zweite Amtszeit (Amtsperiode) gewählt wird  °  αν εκλεγεί για δεύτερη θητεία

• die Obergrenze von zwei Amtszeiten [die jemand als US-Präsident ausüben kann]  °  το ανώτατο όριο των δύο θητειών

2) Sonstiges:

• er ist für eine Amtszeit (für einen Zeitraum) von fünf Jahren gewählt worden  °  έχει εκλεγεί για μια πενταετία