ANFERTIGEN

1) κατασκευάζω:

• Musikinstrumente anfertigen (herstellen / machen / bauen)  °  κατασκευάζω μουσικά όργανα   [Anm.: synonym: φτιάχνω μουσικά όργανα]

• speziell in Auftrag gegeben und angefertigt d[ies]er [Holz-]Löffel vom berühm­ten Holz­bild­hauer Takis  °  ειδικά παραγγελμένο και κατασκευασμένο το κουτάλι από τον φημισμένο ξυλογλύπτη Τάκη

2) φτιάχνω:

• Musikinstrumente anfertigen (herstellen / machen / bauen) °  φτιάχνω μουσικά όργανα   [Anm.: synonym:  κατασκευάζω μουσικά όργανα]

• Fertigt Kärtchen aus Karton an und schreibt auf jedes Kärtchen einen Buchstaben des Alphabets. [Anleitung für eine Übung im Fremdsprachenunterricht]  °  Να φτιάξετε καρτούλες από χαρτόνι και να γράψετε σε κάθε καρτούλα ένα γράμμα του αλφαβήτου.

3) Sonstiges:

• Sie können eine ganze DVD-Disc [auf die Festplatte dieses DVD-Recorders] über­spie­len, um eine Sicherungskopie anzufertigen (zu erstellen).  °  Μπορείτε να αντιγράψετε έναν ολόκληρο δίσκο DVD για να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας.

• ein Konzept anfertigen (entwerfen / aufsetzen / aufstellen) / einen Entwurf machen (schreiben / aufsetzen) [zB. für einen Geschäfts­brief]  °  καταστρώνω ένα σχέδιο