MAGER

1) [iS von: dünn]:

a) αδύνατος, -η, -ο:

• Obwohl er [= dieser Mann] schlank, fast mager, war, hatten seine Körpergröße und seine breite Schulter etwas Imposantes.  °  Μ’ όλο που ήταν λεπτός, σχεδόν αδύνατος, το ύψος του και η φαρδιά πλάτη του είχαν κάτι το επιβλητικό.

b) λιγνός, -ή, -ό

2) [iS von: fettarm bzw. fettfrei]: άπαχος, -η, -ο:

• mageres Fleisch  °  άπαχο κρέας

• Das magere [Fleisch-]Stück für Vater. Er mag kein Fett.  °  Το άπαχο κομμάτι για τον πατέρα. Δεν του αρέσει το λίπος.