MÄHEN

1) κουρεύω:

• den Rasen mähen  °  κουρεύω το γκαζόν

• ich werde (jetzt) schnell den Rasen [in unserem Garten] mähen  °  θα κουρέψω στα γρήγορα το γρασίδι

• der frisch gemähte (frischgemähte) Rasen (bzw.: das frisch gemähte {frischgemähte} Gras)  °  το φρεσκοκουρεμένο γρασίδι

2) κόβω:

• das Gras (den Rasen) mähen  °  κόβω το γρασίδι

• Ich mähte [mit einer Sense] Gras [auf der Bergwiese] und brachte es in den Stall.  °  Έκοψα γρασίδι και το έφερα στο στάβλο.

• das Gras [auf der Bergwiese], das niemals gemäht worden war  °  το γρασίδι, που δεν είχε κοπεί ποτέ

• das Gras (der Rasen) war frisch gemäht  °  το γρασίδι ήταν φρεσκοκομμένο

3) θερίζω:

• ich mähte drei Stunden lang [mit einer Sense die Bergwiese]  °  θέριζα επί τρεις ώρες

4) Sonstiges:

• das Mähen [zB. einer Bergwiese]  °  ο θερισμός  //  το θέρισμα