MANGELN

1) Konstruktion mit λείπω:

• Eine Frau, die [als Gastgeberin] darauf achtete, dass es Ihren Gästen an nichts mangelt (an nichts fehlt), die ununterbrochen den Dienern (= ihrem Dienstpersonal) Anweisungen gab, [...]  °  Μια γυναίκα που πρόσεχε να μη λείψει τίποτε από τους καλεσμένους της, που έδινε αδιάκοπα προσταγές στους υπηρέτες, [...]

2) Konstruktion mit στερούμαι:

• Dem Redakteur mangelt es an elementaren Rechenkenntnissen. [wört.: Der Redak­teur entbehrt elementarer ...]  °  Ο συντάκτης στερείται στοιχειωδών γνώσεων αριθμητικής.

• Dem Solisten [des Konzertes] mangelt es nicht an Fähigkeiten.  °  Ο σολίστ δε στερείται προσόντων.

3) Sonstiges:

• mangelnd: s. eigenes Stichwort