MANIEREN, die (Umgangsformen, die)


=  οι τρόποι:

• Mochten sie mich (auch) für unhöflich halten, mochten sie (auch) sagen, dass ich keine Manieren habe. [ich würde (= ich werde) sie (dennoch) nicht mehr besuchen]  °  Ας με θεωρούσαν αγενή, ας έλεγαν πως δεν έχω τρόπους.

• die guten Manieren  °  οι καλοί τρόποι

• D u  bist schuld [dass der Hund so ungezogen ist], weil du ihm keine guten Manieren (kein gutes Benehmen) beigebracht hast, als er klein war.  °  Εσύ φταις, που δεν τον έμαθες καλούς τρόπους, όταν ήταν μικρός.

• er hat schlechte Manieren  °  έχει άσχημους τρόπους

• Tiger [ein junger Kater] hatte richtige Lausbubenmanieren angenommen.  °  Ο Τίγρης είχε αποκτήσει τρόπους αλητόπαιδου.   [DF+GF aus: Haushofer: Die Wand]


Weitere Wörter:

Vorher
  • MANDELBAUM, der... = η αμυγδαλιά ...
  • MANDELENTZÜNDUNG, die... = η αμυγδαλίτιδα // η φλόγωση των αμυγδαλών ...
  • MANDELOPERATION, die... = η εγχείρηση αμυγδαλών ...
  • MANGEL, der... 1) [sc. Knappheit, (quantitativ) nicht ausreichendes Vorhandensein]: η έλλειψη:...
  • MANGELHAFT... 1) [iS von: (qualitativ) unzureichend]: a) ελλιπής, -ής, -ές * : *[lt. Wörterbüchern von Mandeson und Langenscheidt auch: ελλειπής, -ής,...
  • MANGELN... 1) Konstruktion mit λείπω: • Eine Frau, die [als Gastgeberin] darauf achtete, dass es Ihren Gästen an nichts mangelt (an nichts fehlt),...
  • MANGELND... 1) [iS von: fehlend / nicht (ausreichend) vorhanden]: Konstruktion mit έλλειψη:...
  • MANGELS... = ελλείψει (+ Gen.):...
  • MANGELWARE, die... • [freie] Sitzplätze sind [in öffentlichen Verkehrsmitteln zu Stoßzeiten] Mangelware ° οι ελεύθερες θέσεις σπανίζουν [DF+GF von diablog....
  • MANIE, die... vgl. Wahn, der ...
Nachher:
  • MANIERIERTHEIT, die... [zB. beim Kompositionsstil eines Musikers] = η μανιέρα ...
  • MANIERISMUS, der... [in der Kunst] = ο μανιερισμός ...
  • MANIERISTISCH... = μανιερίστικος, -η, -ο ...
  • MANIFESTIEREN... = εκδηλώνω: • In jeder Gesellschaft gibt es ein Gewaltpotential, aber bis es sich manifestiert (bis es sich entlädt / bis es zum Aus­bruch kommt),...
  • MANILA... [Hauptstadt der Philippinen] = η Μανίλα ...
  • MANIPULATION, die... • die psychologische Manipulation ° η ψυχολογική χειραγώγηση [DF+GF aus: Ditfurth: Lwg] • Manipulation (Fälschung) von [Schul-]Noten [sc....
  • MANIPULIEREN... 1) χειραγωγώ (-είς): • Es ist offenkundig schwierig für uns zu wissen, bis zu welchem Grad er [= Freud] die Da­ten (Angaben) [über seine Patienten],...
  • MANN, der... 1) ο άνδρας [bzw.] ο άντρας 2) ο άνθρωπος:...
  • MÄNNCHEN, das... 1) [im Gegensatz zu Weibchen (bei Tieren)]: το αρσενικό [vgl.: das Weibchen = το θηλυκό] 2) [kleine Figur]: το ανθρωπάκι: • Carmen malt [iS von:...