MANIPULIEREN


1) χειραγωγώ (-είς):

• Es ist offenkundig schwierig für uns zu wissen, bis zu welchem Grad er [= Freud] die Da­ten (Angaben) [über seine Patienten], auf die er sich zu stützen behauptete, bewusst manipulierte [iS von: abänderte / verfälschte]. [Fest­stellung von M. Borch-Jacobsen]  °  Είναι δύσκολο προφανώς να γνωρίζουμε ως ποιο βαθμό χειραγωγούσε συνειδητά τα στοιχεία στα οποία ισχυριζόταν ότι στηριζόταν.


2) Sonstiges:

• manipulierte [wörtl.: verfälschte] Telefonwertkarten  °  παραποιημένες τηλεκάρτες

[Anm.: Gemeint sind "echte" Telefonwertkarten, die (illegal) durch elektronische Tricks so verändert wurden, dass man mit ihnen unbegrenzt lange telefonieren kann.]

• gen(etisch)manipulierte Pflanzen und Tiere: vgl. unter genetisch bzw. unter verändern ("gene­tisch veränderte Pflanzen und Tiere")


Weitere Wörter:

Vorher
  • MANGELS... = ελλείψει (+ Gen.):...
  • MANGELWARE, die... • [freie] Sitzplätze sind [in öffentlichen Verkehrsmitteln zu Stoßzeiten] Mangelware ° οι ελεύθερες θέσεις σπανίζουν [DF+GF von diablog....
  • MANIE, die... vgl. Wahn, der ...
  • MANIEREN, die... (Umgangsformen, die) = οι τρόποι: • Mochten sie mich (auch) für unhöflich halten, mochten sie (auch) sagen, dass ich keine Manieren habe....
  • MANIERIERTHEIT, die... [zB. beim Kompositionsstil eines Musikers] = η μανιέρα ...
  • MANIERISMUS, der... [in der Kunst] = ο μανιερισμός ...
  • MANIERISTISCH... = μανιερίστικος, -η, -ο ...
  • MANIFESTIEREN... = εκδηλώνω: • In jeder Gesellschaft gibt es ein Gewaltpotential, aber bis es sich manifestiert (bis es sich entlädt / bis es zum Aus­bruch kommt),...
  • MANILA... [Hauptstadt der Philippinen] = η Μανίλα ...
  • MANIPULATION, die... • die psychologische Manipulation ° η ψυχολογική χειραγώγηση [DF+GF aus: Ditfurth: Lwg] • Manipulation (Fälschung) von [Schul-]Noten [sc....
Nachher:
  • MANN, der... 1) ο άνδρας [bzw.] ο άντρας 2) ο άνθρωπος:...
  • MÄNNCHEN, das... 1) [im Gegensatz zu Weibchen (bei Tieren)]: το αρσενικό [vgl.: das Weibchen = το θηλυκό] 2) [kleine Figur]: το ανθρωπάκι: • Carmen malt [iS von:...
  • MANNEQUIN, das... [Frau, die Kleidungsstücke bei einer Modenschau vorführt] = το μανεκέν (Pl.: τα μανεκέν) [Anm.: το !] ...
  • MANNIGFALTIG... s. unter bzw. vgl. vielfältig ...
  • MÄNNLICH... 1) [sc. von männlicher Art; Männer betreffend (sachbezogen)]: ανδρικός, -ή, -ό [bzw.] αντρικός, ‑ή, -ό:...
  • MANNSCHAFT, die...MANNSCHAFT,...
  • MANNSCHAFTS+... • die Mannschaftssportarten [zB. Fußball, Basketball] ° τα ομαδικά αθλήματα [vgl.:...
  • MANÖVER, das... • die Manöver [sc.:...
  • MANÖVRIEREN... • Die Frage, ob die Europäische Union ~sich in eine Sack­gasse manövriert (auf eine Sackgasse zusteuert),...