ANGEWÖHNEN

• Allmählich [sc.: im Lauf der Zeit / nach und nach] gewöhnte er sich an, sich mit ihr [= der Kundin] zu unter­halten. [sc. der Kell­ner, wenn er ihren Tisch abräumte]  °  Σιγά‑σιγά, πήρε τη συνήθεια να της κουβεντιάζει.

• Das [sc. dieses Verhalten] hatte sie sich erst gegen Ende ihres Lebens angewöhnt.  °  Αυτήν τη συνήθεια την είχε αποκτήσει μόνο προς το τέλος της ζωής της.

• ich habe es mir angewöhnt (zur Gewohnheit gemacht), [beim Straßenbahnfahren] nicht aus dem Fenster zu schauen  °  απέκτησα τη συνήθεια να μην κοιτάζω από το παράθυρο