ANPROBIEREN

1) δοκιμάζω:

• Ich probierte [im Modegeschäft] zuerst ein Baumwollkleid an.  °  Δοκίμασα πρώτα ένα βαμβακερό φόρεμα.

2) προβάρω:

• er rief mich, damit ich meinen Hochzeitsanzug anprobiere (er rief mich zum Anpro­bie­ren meines Hochzeitsanzugs)  °  με φώναξε να προβάρω το κοστούμι του γάμου μου

• sie war (stand) noch zu Hause vor dem Spiegel und probierte verschiedene dunkle Hüte (an)  °  βρισκόταν ακόμη σπίτι της μπροστά στον καθρέφτη προβάροντας διάφορα σκουρόχρωμα καπέλα

3) Sonstiges:

• das Anprobieren / das Probieren [beim Kauf eines Kleidungsstückes]  °  η δοκιμή