ORANGE / ORANGEFARBEN

(auch: orangefarbig)


=  πορτοκαλής, -ιά, -ί  [sowie*]  πορτοκαλί [ohne Deklination]:

*[s. etwa ΛΚΝ]

• die zwei orangefarbigen Fische  °  τα δυο πορτοκαλιά ψάρια

[bzw.]:

• eine orangefarbene Bluse  °  μια πορτοκαλί μπλούζα *  [GF aus ΛΚΝ]

• die orangefarbenen Fahrkartenentwerter [zB. an deutschen Bahnhöfen]  °  οι πορτοκαλί ακυρωτικές μηχανές εισιτηρίων *    [GF+DF aus: Α. Μιχαλοπούλου: Όσες φορές αντέξεις]

*[Anm.: πορτοκαλί – also die undeklinierte Variante des Adjektivs]

• das Orange der Trolley-Busse und das Gelb der Taxis [in Athen]  °  το πορτοκαλί των τρόλεϊ και το κίτρινο των ταξί


Weitere Wörter:

Vorher
  • OPTIMIEREN... = βελτιστοποιώ (-είς) ...
  • OPTIMIERUNG, die... = η βελτιστοποίηση ...
  • OPTIMISMUS, der... = η αισιοδοξία ...
  • OPTIMIST, der / OPTIMISTIN, die... 1) der Optimist ° ο αισιόδοξος 2) die Optimistin ° η αισιόδοξη ...
  • OPTIMISTISCH... 1) αισιόδοξος, -η, -ο: • er ist optimistisch,...
  • OPTION, die... [sc. die Wahlmöglichkeit] = η επιλογή: • die Option [als eine von mehreren zur Auswahl stehenden Alternativen für Einstel­lungen am Computer (zB....
  • OPTIONAL... = προαιρετικός, -ή, -ό: • optionales [nicht im Lieferumfang enthaltenes] Zubehör [zB....
  • OPTISCH... = οπτικός, -ή, -ό:...
  • ORAKEL, das... 1) [Ort, an dem Priester, Seherinnen etc. Weissagungen erstellen (bzw. auch jene Person, die eine solche Weissagung erstellt)]: το μαντείο:...
  • ORANG-UTAN, der... = ο ουραγκοτάγκος [bzw.] ο ουρακοτάγκος ...
Nachher:
  • ORANGE, die... (norddeutsch auch: Apfelsine, die) = το πορτοκάλι ...
  • ORANGENSAFT, der... 1) ο χυμός πορτοκαλιού [bzw.] ο χυμός πορτοκάλι 2) [auch iS von: Orangenlimonade:] η πορτοκαλάδα ...
  • ORCHESTER, das... = η ορχήστρα ...
  • ORCHIDEE, die... = η ορχιδέα ...
  • ORDEN, der... 1) [religiöse Gemeinschaft]: το τάγμα:...
  • ORDENTLICH... 1) [iS von: regulär]: τακτικός, -ή, -ό: • der Austausch (Ersatz) eines ordentlichen Mitgliedes oder eines Ersatzmitgliedes der Kommission,...
  • ORDINATION, die... (Praxis, die) [eines Arztes bzw. einer Ärtzin] = το ιατρείο ...
  • ORDINATIONS+... - die Ordinationszeit (die Sprechstunde) / der Ordinationsschluss: • obwohl die ([bzw.:...
  • ORDNEN... 1) τακτοποιώ (-είς): • Auf der Couch liegen, in viele kleine Stapel geordnet, die Exemplare unserer Zeitung. ° Πάνω στον καναπέ,...