ORDEN, der


1) [religiöse Gemeinschaft]: το τάγμα:

• der Benediktinerorden  °  το Τάγμα των Βενεδικτίνων

• der Jesuitenorden  °  το τάγμα των Ιησουιτών


2) [Auszeichnung (in Form eines tragbaren Abzeichens)]: το παράσημο


Weitere Wörter:

Vorher
  • OPTION, die... [sc. die Wahlmöglichkeit] = η επιλογή: • die Option [als eine von mehreren zur Auswahl stehenden Alternativen für Einstel­lungen am Computer (zB....
  • OPTIONAL... = προαιρετικός, -ή, -ό: • optionales [nicht im Lieferumfang enthaltenes] Zubehör [zB....
  • OPTISCH... = οπτικός, -ή, -ό:...
  • ORAKEL, das... 1) [Ort, an dem Priester, Seherinnen etc. Weissagungen erstellen (bzw. auch jene Person, die eine solche Weissagung erstellt)]: το μαντείο:...
  • ORANG-UTAN, der... = ο ουραγκοτάγκος [bzw.] ο ουρακοτάγκος ...
  • ORANGE / ORANGEFARBEN... (auch: orangefarbig) = πορτοκαλής, -ιά, -ί [sowie*] πορτοκαλί [ohne Deklination]: *[s....
  • ORANGE, die... (norddeutsch auch: Apfelsine, die) = το πορτοκάλι ...
  • ORANGENSAFT, der... 1) ο χυμός πορτοκαλιού [bzw.] ο χυμός πορτοκάλι 2) [auch iS von: Orangenlimonade:] η πορτοκαλάδα ...
  • ORCHESTER, das... = η ορχήστρα ...
  • ORCHIDEE, die... = η ορχιδέα ...
Nachher:
  • ORDENTLICH... 1) [iS von: regulär]: τακτικός, -ή, -ό: • der Austausch (Ersatz) eines ordentlichen Mitgliedes oder eines Ersatzmitgliedes der Kommission,...
  • ORDINATION, die... (Praxis, die) [eines Arztes bzw. einer Ärtzin] = το ιατρείο ...
  • ORDINATIONS+... - die Ordinationszeit (die Sprechstunde) / der Ordinationsschluss: • obwohl die ([bzw.:...
  • ORDNEN... 1) τακτοποιώ (-είς): • Auf der Couch liegen, in viele kleine Stapel geordnet, die Exemplare unserer Zeitung. ° Πάνω στον καναπέ,...
  • ORDNER, der... 1) [Büroartikel]: • der Ordner [sc. ein breiter Ringordner aus Karton oder Plastik, zB....
  • ORDNUNG, die... 1) [allgemein]: η τάξη: • ich werde in meinen Schubladen Ordnung machen ° θα βάλω τάξη στα συρτάρια μου • Ihre Schwäche (Unfähigkeit),...
  • ORDNUNGSHÜTER, der... [Umschreibung für einen Polizisten] = ο φρουρός της τάξεως ...
  • ORDNUNGSRAHMEN, der... [zB. für wirtschaftliche Aktivitäten] = το κανονιστικό πλαίσιο ...
  • ORDNUNGSSINN, der... • mit deutschem Ordnungssinn ° με γερμανική αντίληψη για την τάξη [DF+GF aus: Ditfurth: Lwg] ...