PRIVATNUMMER, die

(= die private Telefonnummer) [sc. die Telefonnummer von zu Hause]

1) ο αριθμός ([bzw.] ο αριθμός του τηλεφώνου) του σπιτιού μου (σου, ...):

• Ich wähle (am Telefon) seine Privatnummer [wörtl.: die Nummer seines Hauses (bzw. sei­ner Wohnung)], nachdem ich es zuerst im Büro versucht (probiert) habe, wo der automatische Anrufbeantworter ~lief (~eingeschaltet war).  °  Σχηματίζω στο τηλέφωνο τον αριθμό του σπιτιού του, αφού έχω πρώτα δοκιμάσει  στο γραφείο, όπου έχει βγει ο αυτόματος τηλεφωνητής.

• Maria und Stelios gaben mir [jeweils] ihre Privatnummer(n).  °  Η Μαρία και ο Στέλιος μου έδωσαν τον αριθμό του τηλεφώνου των σπιτιών τους.

2) το τηλέφωνο του σπιτιού μου (σου, ...):

• Er [sc. der Anrufer hier im Büro] wollte Ihre Privatnummer.  °  Ζήτησε το τηλέφωνο του σπιτιού σας.

3) το τηλέφωνο (της) οικίας:

• Privatnummer: […]  °  Tηλέφωνο οικίας: [...]