http://work.beesign.at
ena lexiko
PRIVATVORSORGE, die (private Vorsorge, die / Eigenvorsorge, die)
[zB. hinsichtlich der Alterspension]
= η ιδιωτική πρόνοια [DF ("Eigenvorsorge") + GF aus: Lafontaine/Müller: Globalisierung]
Weitere Wörter:
Vorher
- PRIVATISIEREN... = ιδιωτικοποιώ (-είς): • die Bank wird privatisiert ° η τράπεζα ιδιωτικοποιείται ...
- PRIVATISIERUNG, die... [zB. eines Staatsbetriebes] = η ιδιωτικοποίηση ...
- PRIVATLEHRER, der / PRIVATLEHRERIN, die...PRIVATLEHRER, der / PRIVATLEHRERIN,...
- PRIVATMANN, der... vgl. Privatperson, die ...
- PRIVATNUMMER, die... (= die private Telefonnummer) [sc. die Telefonnummer von zu Hause] 1) ο αριθμός ([bzw.] ο αριθμός του τηλεφώνου) του σπιτιού μου (σου, ...):...
- PRIVATPATIENT, der / PRIVATPATIENTIN, die...PRIVATPATIENT, der / PRIVATPATIENTIN,...
- PRIVATPERSON, die... = ο ιδιώτης: • außer Privatpersonen (außer Privaten) [beliefert er mit seinen Musikinstrumenten] auch das Heer,...
- PRIVATSCHULE, die... = το ιδιωτικό σχολείο ...
- PRIVATSEKRETÄR, der / PRIVATSEKRETÄRIN, die...PRIVATSEKRETÄR, der / PRIVATSEKRETÄRIN,...
- PRIVATUNTERRICHT, der... = το ιδιαίτερο μάθημα ...
Nachher:
- PRIVATZIMMER, das... • Die Stadt Rhodos verfügt über sehr viele Hotels, Pensionen, aber auch Privatzimmer (die vermietet werden)....
- PRIVATZIMMER+... • der Verband der Privatzimmervermieter [zB....
- PRO... 1) [iS von: je]: a) κατά: • pro Person [zB.:...
- PRO, das...PRO,...
- PRO+ [iSv: befürwortend/unterstützend]...PRO+ [iS von: befürwortend/unterstützend] = φίλο-: • proserbische Demonstrationen [zB....
- PROBE, die... 1) [für eine künstlerische Darbietung]: a) η πρόβα: • die Proben [zB. für ein Theaterstück] ° οι πρόβες [synonym: οι δοκιμές] • die Chorprobe [sc....
- PROBE+... = δοκιμαστικός, -ή, -ό [für BSe s. die entsprechenden Vokabel ("Probefahrt, die", "Probezeit, die" usw.)] ...
- PROBEDURCHGANG, der...PROBEDURCHGANG,...
- PROBEFAHRT, die... [zB. einer neuen U-Bahn] = το δοκιμαστικό δρομολόγιο [BS s. unter Fahrt, die (Z 5)] ...
