SCHÖPFUNG, die

1) το δημιούργημα:

• (Die) Bauwerke stellen die langlebigste Schöpfung der menschlichen Zivilisation dar.  °  Τα κτίρια αποτελούν το μακροβιότερο δημιούργημα του ανθρώπινου πολιτισμού.

• die Schöpfungen (die Werke) des menschlichen Geistes – Lieder, Geschichten, Filme, Ideen [usw.]  °  τα δημιουργήματα του ανθρώπινου νου – τραγούδια, ιστορίες, ταινίες, ιδέες

2) η δημιουργία:

• Die Modemacher präsentieren ihre neuen Schöpfungen (Kreationen).  °  Οι μετρ της μόδας παρουσιάζουν τις νέες τους δημιουργίες.