UMFANG, der

1) ο όγκος:

• trotz des Umfangs dieses Buches [sc. einer Anthologie] [kann man es nicht als einen repräsentativen Querschnitt der darin präsentierten Literaturgattung bezeichnen]  °  παρά τον όγκο του βιβλίου

• In den nächsten Jahren wird sich der Umfang (das Volumen) des internationalen Handels (des Welthandels) weiterhin erhöhen.  °  Στα επόμενα χρόνια ο όγκος του διεθνούς εμπορίου θα συνεχίσει να αυξάνεται.

2) η έκταση:

• der Umfang der Texte [die ich schrieb]  °  η έκταση των κειμένων

• der Stimmumfang [zB. jener der Tenorstimme]  °  η φωνητική έκταση

3) Sonstiges:

• in vollem Umfang / zur Gänze [die Schulden zurückzahlen müssen]  °  εξ ολοκλήρου

• [s. im Übrigen unter Ausmaß, das]