UMGANG, der

1) [iS von: Verhalten (gegenüber); Verwendung / Handhabung (von) etc.]:

• ein verantwortungsvoller Umgang [der Industriegesellschaft] mit der Natur [wörtl.: ein verantwortungsvolles Verhalten gegenüber der Natur]  °  μια υπεύθυνη συμπεριφορά απέναντι στη φύση

• die Kinder üben [beim "Einkaufen-Spielen"] den Umgang mit Geld  °  τα παιδιά ασκούνται στη διαχείριση χρημάτων

• der Umgang / die Handhabung  °  ο χειρισμός

2) [iS von: zwischenmenschlicher Kontakt]:

a) η συναναστροφή:

• Der Umgang des Kindes mit (ihm) Gleichaltrigen hilft ihm bei seiner Sozialisation.  °  H συναναστροφή του παιδιού με συνομηλίκους του το βοηθάει στην κοινωνικοποίησή του.

b) Sonstiges:

• Solcher Umgang [mit zwielichtigen Personen wie ihm] ~führt zu nichts Gutem.  °  Τέτοιες παρέες δε βγάζουν σε καλό.

• Umgang [mit jemandem] haben / pflegen: s. unter bzw. vgl. verkehren (Z 1)