VERELENDEN

[sc.: in den Zustand der Verelendung geraten]


=  εξαθλιώνομαι:

• die verelendete Masse  °  η εξαθλιωμένη μάζα


Weitere Wörter:

Vorher
  • VEREINFACHEN... 1) απλοποιώ (-είς) 2) απλουστεύω 3) Sonstiges:...
  • VEREINFACHUNG, die... 1) η απλοποίηση: • der Vereinfachung [zB. der Rechtschreibung] ° η απλοποίηση [Anm.: synonym:...
  • VEREINHEITLICHEN... 1) τυποποιώ (-είς): • vereinheitlicht / standardisiert [iS von: (nunmehr) in gleicher Weise strukturiert, ab­lau­fend etc.] ° τυποποιημένος, -η,...
  • VEREINIGEN... 1) ενώνω: • "Proletarier aller Länder, vereinigt euch!" ° "Προλετάριοι όλων των χωρών ενωθείτε!...
  • VEREINIGUNG, die... 1) [Institution (als Ergebnis eines Zusammenschließens)]: a) η ένωση:...
  • VEREINNAHMEN... • Es gibt aber auch die Massenkultur, die sie [sc....
  • VEREINT... s. unter vereinen (Z 1) ...
  • VEREINZELT... 1) μεμονωμένος, -η, -ο: • Die vereinzelten Fehler, die ~unkundige Personen [bei der Verwendung der "Dimoti­ki"] machen [wörtl.: äußern],...
  • VEREISEN... = παγώνω: • auf der vereisten (eisglatten / eisigen) Gebirgsstraße ° στον παγωμένο ορεινό δρόμο ...
  • VEREITELN... = ματαιώνω: • Wir begrüßen alle Maßnahmen, die ergriffen worden sind, damit die Pläne der Terroristen vereitelt werden....
Nachher:
  • VERELENDUNG, die... = η εξαθλίωση: • die Verelendung der Massen ° η εξαθλίωση των μαζών ...
  • VERENDEN... 1) ψοφώ (-άς): • viele Tiere sind durch die Kälte verendet ° πολλά ζώα ψόφησαν από το κρύο 2) verendet ° ψόφιος, -α, -ο:...
  • VERENGEN... • die Augen [der Katze] [waren] zu zwei grünen Schlitzen verengt ° τα μάτια στενεμένα σε δυο πράσινες σχισμές ...
  • VERENGUNG, die... = η στένωση:...
  • VERERBEN... 1) κληροδοτώ (-είς): • Sie erbten sie [sc. die Weltanschauung = την κοσμοθεωρία] von ihren Vätern und vererbten sie an ihre Kinder....
  • VERFAHREN [Verb]... 1) sich verfahren: a) χάνω το δρόμο (μου): • Wir waren ins Kino gegangen ("gefahren"), und am Rückweg verfuhren wir uns....
  • VERFAHREN, das... 1) [iS: Methode, planmäßig-gezielte Vorgangsweise]: a) η διαδικασία b) η μέθοδος (= die Methode) 2) [im juristischen Sinn (zB....
  • VERFAHRENSKOSTEN, die... • die Verfahrenskosten / die Kosten des (Gerichts-)Verfahrens [im konkreten Fall:...
  • VERFAHRENSSPRACHE, die... [in der zB. ein Verfahren vor dem EuGH abgewickelt wird] = η γλώσσα διαδικασίας ...