VERGELTUNG, die


=  τα αντίποινα  [Anm.: Plural!]:

• Al Kaida [Terrornetzwerk] droht mit Vergeltung [für die Tötung eines palästinensischen Extremisten durch die israelische Armee]  °  απειλεί με αντίποινα η Aλ Kάιντα


Weitere Wörter:

Vorher
  • VERGANGEN... • vergangen sein: s. unter vergehen (Z 1) ...
  • VERGANGENER, -e, -es... = περασμένος, -η, -ο:...
  • VERGANGENHEIT, die... 1) το παρελθόν (Gen.: του παρελθόντος): • die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft ° το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον 2) Sonstiges:...
  • VERGÄNGLICH... = εφήμερος, -η, -ο: • vergängliche und ewige Werte ° εφήμερες και αιώνιες αξίες ...
  • VERGEBEN... 1) [Auszeichnungen, Aufträge, Posten etc. – also iS von: verleihen; etwas überantworten, zur Verfügung stellen, zuweisen etc.]: a) χορηγώ (-είς):...
  • VERGEBENS... 1) μάταια: • vergebens (vergeblich) [zB. warten] ° μάταια [Anm.: synonym: άδικα] 2) άδικα: • vergebens (vergeblich) [zB. warten] ° άδικα [Anm.:...
  • VERGEBLICH... [Anm.: als Adverb: vgl. vergebens] 1) μάταιος, -η*, -ο: *[lt. ΛΜΠ alternativ auch:...
  • VERGEBÜHREN... (= mit Stempelmarken versehen) [zB. einen Antrag an eine Behörde] = χαρτοσημαίνω:...
  • VERGEHEN [Verb]... 1) [iS von: {Zeit} verstreichen; vorübergehen, keinen Bestand mehr haben]: a) περνώ (-άς):...
  • VERGEHEN, das... 1) το παράπτωμα 2) η παράβαση: • die Zollvergehen ° οι τελωνειακές παραβάσεις ...
Nachher:
  • VERGELTUNGS+...• die Vergeltungsaktionen [der Armee] [als Reaktion auf einen Partisanenangriff] ° οι ενέργειες αντιποίνων • die Vergeltungsmaßnahme / der Vergeltungsschlag [zB....
  • VERGESELLSCHAFTUNG, die... (Sozialisierung, die / "Verstaatlichung", die) [von Wirt­schafts­betrieben] = η κοινωνικοποίηση ...
  • VERGESSEN... 1) ξεχνώ (-άς): • Leider habe ich [= Hotelgast] [den/die/das] … bei Ihnen vergessen. ° Δυστυχώς ξέχασα το(ν) / τη(ν) ... κοντά σας. [DF+GF aus:...
  • VERGEUDEN... 1) σπαταλώ (-άς): • Und nun wolltest du endlich auf eine gute Schule,...
  • VERGEUDUNG, die... vgl. Verschwendung, die ...
  • VERGEWALTIGEN... = βιάζω: • Drei Männer haben sie vergewaltigt. (= Sie wurde von drei Männern vergewaltigt.) ° Τη βίασαν τρεις άνδρες....
  • VERGEWALTIGER, der... = ο βιαστής ...
  • VERGEWALTIGUNG, die... = ο βιασμός ...
  • VERGEWISSERN (sich)... 1) βεβαιώνομαι: • sie wollte sich [mit ihrem Anruf] vergewissern,...