VERKÜRZUNG, die

1) η περικοπή:

• die Verkürzung (Kürzung) der wöchentlichen Arbeitszeit (der Wochenarbeitszeit) von 42 auf 40 Stunden  °  η περικοπή των ωρών εργασίας την εβδομάδα από 42 σε 40 ώρες

2) η μείωση:

• die Verkürzung [wörtl.: die Verminderung] des Militärdienstes auf 18 Monate  °  η μείωση της θητείας στους 18 μήνες

• die Verkürzung der Arbeitszeit (= die Arbeitszeitverkürzung)  °  η μείωση του χρόνου εργασίας