VERLAG, der


=  ο εκδοτικός οίκος


Weitere Wörter:

Vorher
  • VERKÜHLT... s. unter erkälten (sich) ...
  • VERKÜHLUNG, die... s. Erkältung, die ...
  • VERKÜMMERN... • mein Denken ~verkümmert (~erlahmt) [wenn ich am Land bin, wo ich keine Impulse bekomme] ° η σκέψη μου μαραίνεται ...
  • VERKÜNDEN... • verkünden [der Richter ein Urteil] ° εκφωνώ (-είς) [bzw. auch:] • [...], wenn sie den Richter hört,...
  • VERKÜNDIGEN... s. unter verkünden ...
  • VERKÜNDUNG, die... • nach der Verkündung des Urteils [zB. in einem Strafprozess] ° μετά την ανακοίνωση της απόφασης ...
  • VERKÜRZEN... • Ich habe die Arbeitszeit verkürzt und die Fünf-Tage-Woche eingeführt. ° Μείωσα τον εργάσιμο χρόνο και εισήγαγα την εβδομάδα πέντε ημερών. • [Anm.:...
  • VERKÜRZUNG, die... 1) η περικοπή:...
  • VERLADEN... = φορτώνω ...
  • VERLADERAMPE, die... = η ράμπα για φόρτωμα ...
Nachher:
  • VERLAGERN... 1) μετατοπίζω:...
  • VERLAGERUNG, die... 1) η μετατόπιση:...
  • VERLANGEN [Verb]... 1) ζητώ (-άς [und] -είς): • Von ihm wird das verlangt, was sie immer von ihm verlangt haben. Του ζητιέται αυτό που του ζητούσαν πάντα....
  • VERLANGEN, das... 1) [iS von: Sehnsucht, Bedürfnis]: a) ο πόθος: • Ich habe ein unendliches Verlangen nach Unabhängigkeit, Autonomie, Freiheit nach allen Seiten....
  • VERLÄNGERN... 1) [Fristen; Zeitspannen]: a) παρατείνω: • Könnten Sie die Zahlungsfrist ein wenig verlängern?...
  • VERLÄNGERUNG, die... 1) η παράταση:...
  • VERLÄNGERUNGSKABEL, das... [bei einem Elektrogerät] = η μπαλαντέζα // το καλώδιο για την επέκταση [bzw.] η επέκταση* *[Anm.:...
  • VERLANGSAMEN... 1) επιβραδύνω:...
  • VERLANGSAMUNG, die... = η επιβράδυνση ...