VORFREUDE, die


• Als ich [weibl.] ein Kind war, habe ich mich gefreut auf das Erwachsensein. Ich war voll Vor­freu­de und Ungeduld.  °  Όταν ήμουν παιδί χαιρόμουνα που θα μεγαλώσω. Ήμουν γεμάτη προσδοκία και ανυπομονησία.   [DF+GF aus: Schwaiger: Salz]


Weitere Wörter:

Vorher
  • VOREINGENOMMEN... = προκατειλημμένος, -η, -ο: • Er ist gegen mich voreingenommen. ° Είναι προκατειλημμένος εναντίον μου. • Du [männl....
  • VOREINGENOMMENHEIT, die... = η προκατάληψη ...
  • VOREINSTELLUNG, die... • automatische Kanal-Voreinstellung [als Merkmal eines Videorecorders] ° αυτόματος προσυντονισμός καναλιών • s. im Übrigen:...
  • VORENTHALTEN... 1) στερώ (-είς) [BSe s. unter στερώ ] 2) Sonstiges: • Siehst du,...
  • VORERST... [iS von: zunächst einmal; so, wie die Dinge derzeit liegen] = προς το παρόν ...
  • VORFAHRE, der / VORFAHRIN, die... (Ahn, der [bzw.] Ahne, der / Ahne, die [bzw.] Ahnin, die) 1) der Vorfahre (der Ahn [bzw.] Ahne) ° ο πρόγονος:...
  • VORFAHREN [Verb]... • Dürfen wir Ihr Fahrzeug [= Ihren Wagen] vorfahren [wörtl.: Ihnen Ihren Wagen brin­gen]?...
  • VORFAHRT, die... [iS von: Vorrang (im Straßenverkehr)] vgl. Vorrang, der ...
  • VORFALL, der... = το περιστατικό: • Der Vorfall ereignete sich vor ungefähr zehn Tagen. ° Το περιστατικό συνέβη πριν από περίπου δέκα ημέρες. [Anm.: der Vorfall:...
  • VORFINDEN... = βρίσκω:...
Nachher:
  • VORFÜHREN... 1) [iS von: präsentieren, zeigen]: a) προβάλλω: • es werden Dias vorgeführt (gezeigt) ° προβάλλονται διαφάνειες b) επιδεικνύω:...
  • VORFÜHRUNG, die... 1) [zB. eines Films]: η προβολή 2) [iS von: Vorstellung (zB. im Theater)]: η παράσταση 3) [iS von: Präsentation einer Leistung bzw. einer Sache]:...
  • VORGABE, die... = η προδιαγραφή:...
  • VORGANG, der... 1) [iS von: Prozedur, Ablauf]: a) η διαδικασία: • Dieser Vorgang [zB....
  • VORGÄNGER, der / VORGÄNGERIN, die... [zB. in einem politischen Amt] 1) der Vorgänger ° ο προκάτοχος 2) die Vorgängerin ° η προκάτοχος ...
  • VORGÄNGER+... • die Vorgänger-Regierung / die vorangegangene (vorhergegangene) [= vorige] Regie­rung ° η προκάτοχη κυβέρνηση ...
  • VORGANGSWEISE, die... [lt. Duden: österreichischer Ausdruck für: Vorgehensweise, die] 1) ο τρόπος δράσης:...
  • VORGEBEN... 1) [iS von: festlegen, bestimmen]: προκαθορίζω: • die vorgegebenen Themen [zB....
  • VORGEHEN [Verb]... Übersicht: 1.1) [iS von: nach vorne gehen] 1.2) [iS von: als Erster (vor den Anderen) gehen / vorausgehen / vorangehen] 2) [iS von: geschehen,...