VORSICHTIG


1) προσεκτικός, -ή, -ό  ([bzw. alltagssprachlich:] προσεχτικός, -ή, -ό)


2) Sonstiges:

• vorsichtig (mit Vorsicht) trägt er es in die Mansarde hinauf [sc. das Glas Milch = το ποτήρι με γάλα]  °  με προσοχή το ανεβάζει στη σοφίτα

• Maria [die unbemerkt das Haus verlassen will] kommt vorsichtig vom Vorhang [hinter dem sie sich versteckt hatte] hervor.  °  Η Μαρία βγαίνει με προφύλαξη από την κουρτίνα.

• Bitte, sei vorsichtig. [damit dir nichts passiert]  °  Σε παρακαλώ να προσέχεις.


Weitere Wörter:

Vorher
  • VORSCHLAGEN... 1) προτείνω: • Darf ich Ihnen einen Kompromiss vorschlagen? ° Να σας προτείνω έναν συμβι­βασμό; • Ich würde vorschlagen,...
  • VORSCHMECKEN... • es schmeckt (her)vor / man schmeckt es heraus [sc. ein Gewürz bei einer zubereiteten Speise] ° υπερισχύει σε γεύση ...
  • VORSCHREIBEN... 1) επιβάλλω: • vorschreiben [zB.:...
  • VORSCHRIFT, die... 1) η διάταξη: • Verbotsvorschriften [zB. bezüglich des Dynamit-Fischens],...
  • VORSCHRIFTSWIDRIG... = αντικανονικός, -ή, -ό:...
  • VORSCHRIFTSZEICHEN, das...VORSCHRIFTSZEICHEN,...
  • VORSCHUSS, der... = η προκαταβολή: • ein Vorschuss auf mein Gehalt ° μια προκαταβολή του μισθού μου ...
  • VORSCHÜTZEN... 1) προφασίζομαι: • In dieser letzten [Schul-]Woche schützte (täuschte) ich fortwährende Bauchschmerzen vor und ging nicht zur Schule....
  • VORSEHEN... 1) προβλέπω: • die Konvergenzkriterien,...
  • VORSICHT, die... 1) η προσοχή: • Aber Vorsicht [bei dieser Vorgangsweise]! […] [Warnung/Hinweis plus nachfolgender Erläuterung,...
Nachher:
  • VORSICHTSHALBER... s. sicherheitshalber ...
  • VORSICHTSMASSNAHME (Vorsichtsmaßnahme), die... 1) το προληπτικό μέτρο 2) το προφυλακτικό μέτρο: • die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen treffen [zB....
  • VORSILBE, die... vgl. Präfix, das ...
  • VORSINGEN... 1) [allgemein iS von: für jemanden etwas singen]: τραγουδώ (-άς) 2) [Präsentation der gesanglichen Fähigkeiten als Bewerbung für ein Engagement etc.]:...
  • VORSITZ, der... 1) η προεδρία 2) den Vorsitz führen ° προεδρεύω: • die den Vorsitz führende Vizepräsidentin ° η προεδρεύουσα αντιπρόεδρος 3) Sonstiges:...
  • VORSITZEN... (= den Vorsitz führen) = προεδρεύω ...
  • VORSITZENDER (der Vorsitzende) / VORSITZENDE, die... 1) der Vorsitzende ° ο πρόεδρος: • der Vorsitzende Mao [Tse-Tung] ° ο πρόεδρος Μάο • der Ehrenvorsitzende [zB....
  • VORSORGE, die... 1) η πρόληψη: • die Vorsorge für die Gesundheit / die Gesundheitsvorsorge ° η πρόληψη της υγείας 2) η πρόνοια:...
  • VORSORGEN... 1) προνοώ (-είς): • Die meisten Berufstätigen sorgen vor (leisten Vorsorge), so wie ihre Eltern vorgesorgt haben (Vorsorge geleistet haben),...