ABBUCHEN


= χρεώνω [= wörtl.: verrechnen / anlasten] (von / σε):

• Der Beitrag [= Kosten/Betrag für den Kin­dergar­ten­platz] wird monatlich per Last­schrift* von Ihrem Konto abgebucht. [wörtl.: … wird … Ihrem Konto verrechnet / ange­lastet]   *[GF: Dauerauftrag]

Το ποσό χρεώνεται κάθε μήνα με πάγια εντολή στον λογαριασμό σας. 

[DF+GF aus: Hueber-Kita]

• die Gebühren werden vom Konto abge­bucht  [wörtl.: … werden dem Bankkonto ver­rech­net / ange­lastet (werden)]

τα τέλη θα χρεωθούν στον τραπεζικό λογαριασμό   [DF+GF aus: Pons online]

• Von unserem Konto wurde [durch Ihre Einrich­tung/Fir­ma] zu viel Geld [GF wörtl.: mehr Geld] abge­bucht. [wörtl.: Unserem Konto wurde … verrech­net / angelastet.]

Χρεώθηκαν περισσότερα χρήματα στον λογαριασμό μας.   [DF+GF aus: Hueber-Kita]


Weitere Wörter:

Vorher
Nachher: