ZAHLREICH
1) πολυάριθμος, -η, -ο:
• Die Ursachen der geistigen Behinderung sind zahlreich und vielfältig. ° Τα αίτια της νοητικής καθυστέρησης είναι πολυάριθμα και ποικίλα.
• die zahlreichen (die vielen) Sprachen, die die 500 Millionen Bürger der Europäischen Union sprechen ° οι πολυάριθμες γλώσσες που μιλούν τα 500 εκατομμύρια πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης
2) Sonstiges:
• Ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Kommen [zu meiner Abschiedsfeier]. ° Σας ευχαριστώ που ήρθατε τόσοι πολλοί. [GF+DF aus: Hueber-Firma]
• Ich freue mich, dass ihr zu meinem Abschied [sc. zu meiner Abschiedsfeier] so zahlreich erschienen seid. ° Χαίρομαι που ήρθατε τόσοι πολλοί στην αποχαιρετιστήρια γιορτή μου. [GF+DF aus: Hueber-Firma]
Weitere Wörter:
Vorher
- ZAGREB... (deutsche Bezeichnung: Agram) [Hauptstadt Kroatiens] = το Ζάγκρεμπ ...
- ZÄH......
- ZÄHFLÜSSIG... = παχύρρευστος, -η, -ο ...
- ZAHL, die... = ο αριθμός: • Die Zahlen von 20 bis 100 [mit ihrer deutschen Bezeichnung]: […] ° Οι αριθμοί από το 20 έως το 100: [...] [Anm.:...
- ZAHLBAR......
- ZÄHLEN... Übersicht: 1) [iS von: geordnetete Nennung von Zahlen; Erfassen der Anzahl] 2) [iS von: (eine bestimmte Anzahl) betragen / haben] 3) zählen zu [iS von:...
- ZAHLEN... 1) πληρώνω: • Ich möchte gerne zahlen. [Wunsch des Gasts im Restaurant] ° Θα ήθελα να πληρώσω. [DF+GF aus: Hueber-Gastro] [bzw.] • Zahlen, bitte!...
- ZAHLENMÄSSIG (zahlenmäßig)... • zahlenmäßig weit(aus) überlegene [militärische] Kräfte ° πολύ υπέρτερες αριθμητικώς δυνάμεις ...
- ZÄHLER, der... 1) [Messgerät]: ο μετρητής: • der Zähler [im Taxi; sc....
- ZAHLLOS... s. unter bzw. vgl. unzählig ...
Nachher:
- ZAHLUNG, die......
- ZAHLUNGSBILANZ, die......
- ZAHLUNGSBILANZ+... • das Zahlungsbilanzdefizit ° το έλλειμμα του ισοζυγίου πληρωμών ...
- ZAHLUNGSEMPFÄNGER, der / ZAHLUNGSEMPFÄNGERIN, die......
- ZAHLUNGSFRIST, die... = η προθεσμία πληρωμής: • Könnten Sie die Zahlungsfrist (das Zahlungsziel) ein wenig verlängern?...
- ZAHLUNGSMITTEL, das... = το μέσο πληρωμής: • ein neues Zahlungsmittel [zB....
- ZAHLUNGSZIEL, das... s. Zahlungsfrist, die ...
- ZAHLWORT, das... = το αριθμητικό ...
- ZÄHMEN... 1) εξημερώνω: • Es soll Gefangene gegeben haben, die Mäuse, Spinnen und Fliegen gezähmt hatten und angefangen hatten, sie zu lieben....