ZAHLEN


1) πληρώνω:

• Ich möchte gerne zahlen. [Wunsch des Gasts im Restaurant]  °  Θα ήθελα να πληρώσω.   [DF+GF aus: Hueber-Gastro]

[bzw.]

• Zahlen, bitte! [Wunsch des Gasts im Restaurant]  °  Θα ήθελα να πληρώσω παρα­κα­λώ!   [DF+GF aus: Hueber-Gastro]

• Hier [in China] zahlt man jemandem [sc. einem Fabriksarbeiter] 40 Dollar pro Monat, und in Seattle [USA] 4000 Dollar pro Monat.  °  Πληρώνεις κάποιον εδώ 40 δολάρια το μήνα και στο Σιάτλ 4000 δολάρια το μήνα. *

• Wie viel werden sie dir [in deinem neuen Job] zahlen?  °  Πόσο θα σε πληρώνουν; *

*[Anm.: jemandem {etwas} zahlen = πληρώνω + Akkusativ!] 


2) Sonstiges:

• Zahlen bitte! * / Die Rechnung, bitte! [Zuruf an den Ober im Kaffeehaus]  °  Το λογαριασμό, παρακαλώ!   [DF (*) + GF aus: Bachmann: Malina]

• s. im Übrigen: bezahlen 


Weitere Wörter:

Vorher
  • YEN, der... (auch: Jen, der) [japanische Währung] = το γεν ...
  • YOGA, das... [Anm.: lt. Duden auch: der (!) Yoga] s. Joga, das ...
  • YOUTUBE (das)... [Internetportal für Videos] = το YouTube ...
  • ZACKE, die [bzw.] ZACKEN, der... [Anm.:...
  • ZAGHAFT......
  • ZAGREB... (deutsche Bezeichnung: Agram) [Hauptstadt Kroatiens] = το Ζάγκρεμπ ...
  • ZÄH......
  • ZÄHFLÜSSIG... = παχύρρευστος, -η, -ο ...
  • ZAHL, die... = ο αριθμός: • Die Zahlen von 20 bis 100 [mit ihrer deutschen Bezeichnung]: […] ° Οι αριθμοί από το 20 έως το 100: [...] [Anm.:...
  • ZAHLBAR......
Nachher: