ZUVORKOMMEN


=  προλαβαίνω:

• Ein anderer ist mir zuvorgekommen. / Ein anderer war schneller als ich. [und hat das letzte Exemplar, das von diesem Buch vorrätig war, gekauft]  °  Άλλος με πρόλαβε.   [Anm.: με – Akkusativ !]


Weitere Wörter:

Vorher
  • ZUTRAULICH... • Zwei Eichhörnchen [im Park] näherten sich ~zutraulich. [sc.: der Frau, die Futter für sie in der Hand hielt] ° Δυο σκιουράκια πλησίασαν άφοβα....
  • ZUTREFFEN... • Trifft es zu (Stimmt es), dass [...]? ° Αληθεύει ότι [...]; // Ισχύει ότι [......
  • ZUTREFFEND... 1) σωστός, -ή, -ό 2) εύστοχος, -η, -ο: • er übt (zu)treffende Kritik ° ασκεί εύστοχη κριτική ...
  • ZUTRETEN... • Maria trat noch einen Schritt auf sie [= die andere Frau] zu. ° Η Μαρία έκανε ένα ακόμη βήμα προς το μέρος της....
  • ZUTUN [Verb]... • Mir hat ein Zahn wehgetan, ich habe gestern die ganze Nacht kein Auge zugetan (zugemacht) [d.h. ich konnte nicht schlafen]....
  • ZUTUN, das... = η σύμπραξη ...
  • ZUVERLÄSSIG... 1) αξιόπιστος, -η, -ο: • Die DNA-Untersuchung ist die zuverlässigste Methode zur Feststellung der Vater­schaft....
  • ZUVERLÄSSIGKEIT, die... [als Tugend eines Menschen] = η αξιοπιστία ...
  • ZUVIEL... (nunmehrige Schreibweise: zu viel) vgl. unter viel (Z 7.1) ("zu viel") ...
  • ZUVOR... 1) προηγουμένως: • Und wie ich Ihnen (schon) zuvor sagte, [...] ° Κι όπως σας είπα και προηγουμένως, [...] • Niemals zuvor hatte Europa [......
Nachher:
  • ZUVORKOMMEND... [zB. ein Kellner bei der Bedienung] = περιποιητικός, -ή, -ό ...
  • ZUWACHS, der... = η αύξηση ...
  • ZUWACHSRATE, die... = ο ρυθμός αύξησης: • in den letzten fünf Jahren eine Zuwachsrate (Steigerungsrate) von 50% jährlich erreichend [sc....
  • ZUWANDERER, der / ZUWANDERIN, die... 1) der Zuwanderer ° ο μετανάστης: • die Zuwanderer [sc. jene Menschen,...
  • ZUWANDERUNG, die... = η μετανάστευση:...
  • ZUWANDERUNGS+... • die Zuwanderungspolitik (die Einwanderungspolitik) [eines Staates] ° η πολιτική μετανάστευσης // η μεταναστευτική πολιτική ...
  • ZUWEILEN... = ενίοτε ...
  • ZUWEISEN... • des [Zivildienst-]Trägers [sc. der Einrichtung] [Gen.],...
  • ZUWENDEN... 1) στρέφω:...