ZUTUN [Verb]


• Mir hat ein Zahn wehgetan, ich habe gestern die ganze Nacht kein Auge zugetan (zugemacht) [d.h. ich konnte nicht schlafen].  °  Μου πονούσε ένα δόντι, δεν έκλεισα μάτι όλη τη νύχτα χτες.


Weitere Wörter:

Vorher
  • ZUTEIL... • zuteil werden [nunmehrige Schreibweise: zuteilwerden]: s. zuteilwerden ...
  • ZUTEILEN... 1) μοιράζω σε (bzw.: σου / του / ... μοιράζω): • Er teilte einem jeden die Arbeit zu, die er [= der Betreffende] machen würde (sollte)....
  • ZUTEILWERDEN... [frühere Schreibweise: zuteil werden] • das Unrecht,...
  • ZUTIEFST... = βαθύτατα: • Ich bin diesen Menschen zutiefst dankbar. ° Είμαι βαθύτατα ευγνώμων σ’ αυτούς τους ανθρώπους. • Sie fühlte sich fremd, zu­tiefst fremd,...
  • ZUTRAUEN [Verb]... 1) έχω ικανό (-ή, -ό) // θεωρώ ικανό (-ή, -ό): • Ich traute ihm alles zu. [jedwede geschickte Maßnahme] ° Τον είχα ικανό για όλα....
  • ZUTRAUEN, das... vgl. Vertrauen, das ...
  • ZUTRAULICH... • Zwei Eichhörnchen [im Park] näherten sich ~zutraulich. [sc.: der Frau, die Futter für sie in der Hand hielt] ° Δυο σκιουράκια πλησίασαν άφοβα....
  • ZUTREFFEN... • Trifft es zu (Stimmt es), dass [...]? ° Αληθεύει ότι [...]; // Ισχύει ότι [......
  • ZUTREFFEND... 1) σωστός, -ή, -ό 2) εύστοχος, -η, -ο: • er übt (zu)treffende Kritik ° ασκεί εύστοχη κριτική ...
  • ZUTRETEN... • Maria trat noch einen Schritt auf sie [= die andere Frau] zu. ° Η Μαρία έκανε ένα ακόμη βήμα προς το μέρος της....
Nachher:
  • ZUTUN, das... = η σύμπραξη ...
  • ZUVERLÄSSIG... 1) αξιόπιστος, -η, -ο: • Die DNA-Untersuchung ist die zuverlässigste Methode zur Feststellung der Vater­schaft....
  • ZUVERLÄSSIGKEIT, die... [als Tugend eines Menschen] = η αξιοπιστία ...
  • ZUVIEL... (nunmehrige Schreibweise: zu viel) vgl. unter viel (Z 7.1) ("zu viel") ...
  • ZUVOR... 1) προηγουμένως: • Und wie ich Ihnen (schon) zuvor sagte, [...] ° Κι όπως σας είπα και προηγουμένως, [...] • Niemals zuvor hatte Europa [......
  • ZUVORKOMMEN... = προλαβαίνω: • Ein anderer ist mir zuvorgekommen. / Ein anderer war schneller als ich. [und hat das letzte Exemplar,...
  • ZUVORKOMMEND... [zB. ein Kellner bei der Bedienung] = περιποιητικός, -ή, -ό ...
  • ZUWACHS, der... = η αύξηση ...
  • ZUWACHSRATE, die... = ο ρυθμός αύξησης: • in den letzten fünf Jahren eine Zuwachsrate (Steigerungsrate) von 50% jährlich erreichend [sc....