ZWANG, der


=  ο καταναγκασμός  //  ο εξαναγκασμός


Weitere Wörter:

Vorher
  • ZUWEISEN... • des [Zivildienst-]Trägers [sc. der Einrichtung] [Gen.],...
  • ZUWENDEN... 1) στρέφω:...
  • ZUWENDUNG, die... 1) [iS von: Aufmerksamkeit, Fürsorge etc.]:...
  • ZUWERFEN... 1) [iS von: jemandem einen Gegenstand hinwerfen (damit er ihn auffängt); einen Blick]: a) πετώ (-άς): • Ich warf es ihm zu. [sc....
  • ZUWIDER (sein)... • Warum war uns [in der Schulzeit] der Altgriechisch-Unterricht so zuwider?...
  • ZUWIDERHANDELN... 1) παραβιάζω 2) das Zuwiderhandeln ° η παραβίαση:...
  • ZUWIDERLAUFEN... • sie [sc. diese Lobbies] streben nach Privilegien und Ausnahmen, um ihren Zielen und Interessen zu dienen,...
  • ZUWINKEN... s. unter winken ...
  • ZUZIEHEN... 1) [einen Vorhang]: a) κλείνω: • Ich zog die Vorhänge zu, damit das Zimmer dunkler wird. ° Έκλεισα τις κουρτίνες για να γίνει πιο σκοτεινό το δωμάτιο....
  • ZUZWINKERN... = κλείνω το μάτι: • Er zwinkerte mir zu. ° Μου έκλεισε το μάτι. ...
Nachher:
  • ZWÄNGEN... (incl. hineinzwängen, durchzwängen etc.) 1) [transitiv:] στριμώχνω: • Die Wohnung war klein. Mit Müh und Not hatten wir es geschafft,...
  • ZWANGSARBEIT, die... 1) η καταναγκαστική εργασία: • das Verbot der Zwangsarbeit ° η απαγόρευση της καταναγκαστικής εργασίας 2) τα καταναγκαστικά έργα:...
  • ZWANGSLÄUFIG... • zwangsläufig / notwendigerweise [iS von: jedenfalls, unbedingt] ° αναγκαστικά // κατ’ ανάγκη(ν) // [bzw. (wörtl.: unvermeidlich):...
  • ZWANGSVERSTEIGERUNG, die... = ο αναγκαστικός πλειστηριασμός ...
  • ZWANGSVERSTEIGERUNGS+... • das Zwangsversteigerungsverfahren ° η διαδικασία αναγκαστικού πλειστηριασμού ...
  • ZWANZIG... = είκοσι ...
  • ZWANZIGJÄHRIG... 1) [Adjektiv]: εικοσάχρονος, -η, -ο // [gehoben:] εικοσαετής, -ής,...
  • ZWAR... 1) [mit nachfolgendem "aber …"]: a) μεν [bzw.] ναι μεν: • Takis [Politiker (bzw....
  • ZWECK, der... 1) ο σκοπός: • Der Zweck heiligt die Mittel. [idiomatische Redewendung] ° Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα. • Sie fragt ihn nach dem Zweck seiner Reise....