ZWANZIGJÄHRIG


1) [Adjektiv]: εικοσάχρονος, -η, -ο  //  [gehoben:] εικοσαετής, -ής, -ές


2) der Zwanzigjährige / die Zwanzigjährige  °  ο εικοσάρης / η εικοσάρα


Weitere Wörter:

Vorher
  • ZUWINKEN... s. unter winken ...
  • ZUZIEHEN... 1) [einen Vorhang]: a) κλείνω: • Ich zog die Vorhänge zu, damit das Zimmer dunkler wird. ° Έκλεισα τις κουρτίνες για να γίνει πιο σκοτεινό το δωμάτιο....
  • ZUZWINKERN... = κλείνω το μάτι: • Er zwinkerte mir zu. ° Μου έκλεισε το μάτι. ...
  • ZWANG, der... = ο καταναγκασμός // ο εξαναγκασμός ...
  • ZWÄNGEN... (incl. hineinzwängen, durchzwängen etc.) 1) [transitiv:] στριμώχνω: • Die Wohnung war klein. Mit Müh und Not hatten wir es geschafft,...
  • ZWANGSARBEIT, die... 1) η καταναγκαστική εργασία: • das Verbot der Zwangsarbeit ° η απαγόρευση της καταναγκαστικής εργασίας 2) τα καταναγκαστικά έργα:...
  • ZWANGSLÄUFIG... • zwangsläufig / notwendigerweise [iS von: jedenfalls, unbedingt] ° αναγκαστικά // κατ’ ανάγκη(ν) // [bzw. (wörtl.: unvermeidlich):...
  • ZWANGSVERSTEIGERUNG, die... = ο αναγκαστικός πλειστηριασμός ...
  • ZWANGSVERSTEIGERUNGS+... • das Zwangsversteigerungsverfahren ° η διαδικασία αναγκαστικού πλειστηριασμού ...
  • ZWANZIG... = είκοσι ...
Nachher:
  • ZWAR... 1) [mit nachfolgendem "aber …"]: a) μεν [bzw.] ναι μεν: • Takis [Politiker (bzw....
  • ZWECK, der... 1) ο σκοπός: • Der Zweck heiligt die Mittel. [idiomatische Redewendung] ° Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα. • Sie fragt ihn nach dem Zweck seiner Reise....
  • ZWECKEHE, die... (Vernunftehe, die) [die aus rationalen Gründen eingegangen wird] = ο βολικός γάμος ...
  • ZWECKLOS... • Eine Οperation wäre zwecklos gewesen (hätte nichts gebracht). [weil seine Erkran­kung nicht heilbar war] ° Μια εγχείρηση δε θα ωφελούσε σε τίποτε....
  • ZWECKMÄSSIG (zweckmäßig)... = σκόπιμος, -η, -ο: • es ist zweckmäßig (sinnvoll) [für das Unternehmen],...
  • ZWECKS... [Präposition] 1) με σκοπό (+ Akk.) 2) χάριν (+ Gen.): • Nehmen wir [bei unseren Überlegungen] (zwecks Vereinfachung / der Einfachheit halber) an,...
  • ZWEI... = δύο [bzw.] δυο: • Die geraden Zahlen sind durch 2 teilbar, die ungeraden hingegen nicht....
  • ZWEIBETT+... = δίκλινος, -η, -ο: • die Zweibettkabine [auf einem Schiff] ° η δίκλινη καμπίνα • Einbett- und Zweibettzimmer ° μονόκλινα και δίκλινα δωμάτια [Anm:...
  • ZWEIEIIG... • die zweieiigen Zwillinge ° τα διωογενή δίδυμα // τα εκ δύο ζυγωτών δίδυμα [synonym] ...