κρέμομαι

1. zur Grammatik:

- intransitives Verb (ρήμα αμετάβατο)

- wird nur im Präsens und im Paratatikos verwendet

[Quelle: ΛΜΠ]

2. Bedeutung:

[Anm.: Zur Unterscheidung zwischen κρέμομαι, κρεμώ und κρεμιέμαι: s. unter κρεμώ (Z 2)]

2.1. είμαι στερεωμένος σε σταθερό σημείο ψηλά και αιωρούμαι – π.χ.:

• το φωτιστικό κρέμεται από το ταβάνι

2.2. (μτφ.) εξαρτώμαι από κάποιον παράγοντα – π.χ.:

• όλοι κρεμόμαστε από σένα

Φράσεις (μτφ.):

a) κρέμομαι / κρεμιέμαι από τον λαιμό (κάποιου):

αποθέτω σε κάποιον κάθε ελπίδα μου, βασίζομαι ολοκληρωτικά σε αυτόν – π.χ.:

• μια οικογένεια κρέμεται απ’ τον λαιμό του, για να ζήσει

b) κρέμομαι από το στόμα / τα χείλη (κάποιου):

είμαι γοητευμένος από τον τρόπο που μιλάει κάποιος, έχω στρέψει όλη μου την προσοχή στα λόγια κάποιου, αποδίδω μεγάλη σημασία σε ό,τι λέει – π.χ.:

• όλοι κρέμονταν από το στόμα τού καθηγητή την ώρα που εξηγούσε τα θέματα των εξετάσεων

• *)

c) κρέμομαι από μια κλωστή:

βρίσκομαι σε κρίσιμη κατάσταση – π.χ.:

• η υγεία του / η ζωή του κρέμεται από μία κλωστή

[Quelle: ΛΜΠ]

*) weitere einschlägige BSe:

**) [Anm.: Hier (vermutl. grammatikalisch unrichtig) abgeleitet nicht von κρέμομαι, son­dern von κρεμώ!]

im gleichen Sinne: