ABSAGE, die

1) [iS von: Nichtdurchführung (einer geplanten Veranstaltung)]: η ματαίωση:

• die Absage der zwei Konzerte, die im Olympia-Stadion gegeben werden sollten  °  η ματαίωση των δύο συναυλιών που επρόκειτο να δοθούν στο Ολυμπιακό Στάδιο

2) [iS von: Nichtannahme einer Einladung]: η άρνηση:

• Wenn ein von uns Eingeladener absagt, ohne den Grund zu erläutern, ist es unhöflich, dass wir ihn mit Fragen über die Gründe seiner Absage bombardieren.  °  Εάν ένας προσκεκλημένος μας αρνηθεί χωρίς να εξηγήσει τον λόγο, είναι αγενές να τον βομβαρδίσουμε με ερωτήσεις για τους λόγους της αρνήσεώς του.

3) [iS von: Mitteilung der Ablehnung als Bewerber]:

a) η απόρριψη:

• Erhalt einer Zusage oder Absage [auf eine Stellenbewerbung]  °  λήψη μιας δέσμευσης ή απόρριψης

b) Sonstiges:

• dem Bewerber [um eine Stelle] eine Absage erteilen (absagen) [wörtl.: den Bewerber ablehnen]  °  απορρίπτω τον υποψήφιο