ABSCHIEBEN

1) [iS von: von der bisherigen Position verdrängen]: παραμερίζω: 

• Die Intelligenten sind hinausgeworfen worden [aus der Partei], oder sie sind in Posi-tionen (von) zweitrangiger Bedeutung abgeschoben worden.  °  Οι ευφυείς έχουν πεταχτεί έξω ή έχουν παραμεριστεί σε δευτερεύουσας σημασίας θέσεις.

2) [Fremde ausweisen bzw. außer Landes bringen]: απελαύνω  (St. II: να απελάσω):

• [...], um sie [sc. die illegal eingereisten Flüchtlinge] in Länder abzuschieben, wo sie das Gefängnis und der Tod erwar­tet.  °  [...], προκειμένου να τους απελάσουν σε χώρες, όπου τους περιμένει η φυλακή και ο θάνατος.