ABSCHLAGEN

[iS von: verweigern]

1) αρνούμαι [bzw. (lt. ΛΜΠ alltagssprachlich):] αρνιέμαι:

• Mir fiel keine weitere Begründung (mehr) ein, um (ihm) seine Bitte abzuschlagen [wörtl.: um das zu verweigern, worum er mich bat].  °  Δεν μπορούσα να σκεφτώ άλλη δικαιολογία για να αρνηθώ αυτό που μου ζητούσε.

2) απορρίπτω:

• es erschien ihm fast unmöglich, dass sie [ihm] seine Bitte [ihm Geld zu leihen] ab­schla­­gen könnte  °  του φαινόταν σχεδόν αδύνατο πως θα μπορούσε να απορρίψει την παράκλησή του