AUSGANGSPUNKT, der

=  το σημείο εκκίνησης:

• Die Ausgangspunkte der wissenschaftlichen Forschungen variieren beträchtlich: eine zu­fällige Beobachtung, ein unerklärliches Ereignis, ein persönlicher Schmerz, eine Po­le­mik …  °  Τα σημεία εκκίνησης των επιστημονικών ερευνών ποικίλλουν σημαντικά: μια τυχαία παρατήρηση, ένα ανεξήγητο γεγονός, μια προσωπική οδύνη, μια πολεμική ...   [Anm.: drei Punkte im Original]