AUSGESCHLAFEN

• Ich bin nicht ausgeschlafen. Es wird elf (Uhr) vorbei gewesen sein, als wir uns nieder­legten. [Aussage von jemandem, als er im Morgengrauen geweckt wird]  °  Δε χόρτασα ύπνο. Θα ’ταν έντεκα περασμένες σαν πλαγιάσαμε.

• [...] obwohl wir doch ausgeschlafen angekommen waren im Nachtdienst  °  [...], παρότι όλοι μας είχαμε πιάσει βάρδια χορτάτοι από ύπνο     [DF+GF aus: Bachmann: Malina]