BESIEDELN


• das dicht besiedelte (dicht bewohnte) ([alternativ:] dichtbesiedelte / dichtbewohnte) Gebiet  °  η πυκνοκατοικημένη περιοχή

• die dünn besiedelten ([alternativ:] dünnbesiedelten) Gebiete [des Landes]  °  οι αραιοκατοικημένες περιοχές


Weitere Wörter:

Vorher
  • BESESSEN... • von der Arbeit besessen / ein "Arbeitstier" [wörtl.: arbeitswütig] ° εργασιομανής, ‑ής,...
  • BESESSENHEIT, die... • die Besessenheit von der Arbeit / die Arbeitswut ° η εργασιομανία ...
  • BESETZEN... 1) [Gebäude; Sitzplätze]: καταλαμβάνω (Stamm II: να καταλάβω): • Ich schlage vor, dass wir [= die Häftlinge] uns organisieren....
  • BESETZER, der / BESETZERIN, die... 1) der Besetzer ° ο καταληψίας: • die kurdischen Besetzer [zB....
  • BESETZT... 1) [ein Sitzplatz etc.; ein Haus, ein Territorium]: a) κατειλημμένος, -η, -ο: • Ist dieser Platz besetzt?...
  • BESETZTZEICHEN, das... [beim Telefonieren] = το σήμα κατάληψης ...
  • BESETZUNG, die... 1) [zB. eines Gebäudes]: η κατάληψη 2) [(der Rollen) eines Theaterstücks]: η διανομή ...
  • BESICHERN... = εξασφαλίζω: • Diese Darlehen werden mit (durch) die Eintragung einer Hypothek besichert. ° Τα δάνεια αυτά εξασφαλίζονται με την εγγραφή υποθήκης....
  • BESICHERUNG, die... = η εξασφάλιση: • die Besicherung der Darlehen ° η εξασφάλιση των δανείων ...
  • BESICHTIGEN... 1) [Sehenswürdigkeiten etc. aus allgemeinem Interesse ansehen]: a) βλέπω: • Sie [sc. unsere Reiseleiterin] schlug (uns) vor,...
Nachher:
  • BESIEGEN... = νικώ (-άς) ...
  • BESINGEN... • die vielbesungene Donau ° ο πολυτραγουδισμένος Δούναβης • der meistbesungene Vogel [im griechischen Lied (sc....
  • BESITZ, der... 1) η κατοχή: • sie [zB. die Gemälde] befanden sich in seinem Besitz ° βρέθηκαν στην κατοχή του • wie es [sc....
  • BESITZANZEIGEND... • das besitzanzeigende Fürwort [sc. mein, dein, sein, …]: s. Possessivpronomen, das ...
  • BESITZEN... 1) κατέχω 2) διαθέτω: • bis zu seiner Pension [iS von:...
  • BESITZER, der / BESITZERIN, die... 1) der Besitzer ° ο κάτοχος 2) die Besitzerin ° η κάτοχος ...
  • BESONDERER, -e, -es... 1) ιδιαίτερος, -η, -ο: • Sie [= die(se) Kirche / η εκκλησία] ist berühmt für ihre besondere Akustik....
  • BESONDERHEIT, die... = η ιδιαιτερότητα: • Verben,...
  • BESONDERS... [Adverb] 1) [iS von: speziell, vor allem, insbesondere; mit Nachdruck]: ειδικά // ιδίως // ιδιαίτερα ([bzw.] ιδιαιτέρως): ([Anm.: vgl....