BESSERER, -e, -es [Adjektiv]


1) καλύτερος, -η, -ο:

• bessere Lebensbedingungen  °  καλύτερες συνθήκες ζωής

• Wenn du nichts Besseres zu tun hast, schau (komm) später auf einen Sprung bei uns (auf Besuch) vorbei.  °  Αν δεν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις, πετάξου αργότερα να μας δεις.


2) Sonstiges:

• [sie (= diese Menschen)] ham nix [= haben nichts], können nix [= können nichts], aber halten sich immer für [et]was Besseres  °  δεν έχουν τίποτα, δεν είναι ικανοί για τίποτα, κι όμως θεωρούν πως είναι πιο σπουδαίοι απ’ τους άλλους    [DF+GF aus: Menasse: Vienna]


Weitere Wörter:

Vorher
  • BESORGUNG, die... 1) [allgemein]: vgl. Beschaffung, die 2) Besorgungen machen: vgl. "Einkäufe machen" (s. unter Einkauf, der) ...
  • BESPANNUNG, die... [sc. das Saitengeflecht eines Tennisschlägers] = το πλέγμα ...
  • BESPIELEN... • Ich nahm eigene [sc. von mir selbst aufgenommene] Kassetten [auf die Reise] (mit), die ich hauptsächlich mit Pop-Musik der 60er- und 70er-Jahre,...
  • BESPRECHEN... 1) συζητώ (-άς [und] -είς): • Ich würde gerne etwas mit Ihnen besprechen. ° Θα ήθελα να συζητήσω κάτι μαζί σας....
  • BESPRECHUNG, die... 1) η σύσκεψη: • Ich war mit Petros und Kostas in einer Bespre­chung, als uns Petros' Sekretärin Stella unterbrach....
  • BESPRECHUNGS+... • Neben der Tür steht [im Büro] ein rechteckiger Besprechungstisch mit sechs Stühlen....
  • BESPRITZEN... = πιτσιλίζω: • Die Wand war mit Blut bespritzt. ° Ο τοίχος ήταν πιτσιλισμένος με αίμα. ...
  • BESPRÜHEN... [zB. ein Feld mit Pestiziden] = ραντίζω ...
  • BESPUCKEN... vgl. anspucken ...
  • BESSER... Übersicht: 1) [allgemein (als Adverb)] 2) es ist besser [iS von: sinnvoller, nützlicher, angezeigt usw.] 3) umso (desto) besser 4) besser gesagt [iS von:...
Nachher:
  • BESSERGESTELLT... • die Bessergestellten / die Besserverdiener / die Wohlhabenderen ° οι πιο καλοστεκούμενοι ...
  • BESSERN... 1) [reflexiv]: sich bessern [= besser werden]: a) καλυτερεύω [Anm.: beachte: Aktivform!]:...
  • BESSERUNG, die... 1) η βελτίωση:...
  • BESSERVERDIENER, der... • die Besserverdiener / die Bessergestellten / die Wohlhabenderen ° οι πιο καλοστεκούμενοι ...
  • BESSERWISSER, der... (Schlaumeier, der) = ο εξυπνάκιας (Pl.: οι εξυπνάκηδες) ...
  • BEST+ [Adjektivbestandteil]... 1) bestbezahlt ([bzw.] höchstbezahlt): a) πιο καλοπληρωμένος (-η, -ο):...
  • BESTAND, der... 1) [iS von: Inventar, vorhandene Menge]: a) το απόθεμα: • die Bestände des Archivs (die Archivbestände) [zB....
  • BESTÄRKEN... = ενισχύω: • Dieser Gedanke (Diese Überlegung) von mir [sc.: dass die Frauen in dieser Gegend den Regenschirm aufge­spannt haben,...
  • BESTÄTIGEN... 1) (επι)βεβαιώνω: • die Ausnahmen,...