WAHLRECHT, das

[iS von: Stimmrecht / Recht auf Stimmabgabe bei einer Wahl]


1) το εκλογικό δικαίωμα:

• er übt sein Wahlrecht aus  °  ασκεί το εκλογικό του δικαίωμα


2) Sonstiges: 

• Als die Frauen mit den Jahren (im Laufe der Jahre) das aktive und das passive Wahl­recht erlangten, […]  °  Όταν με τα χρόνια οι γυναίκες απέκτησαν το δικαίωμα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι, [...]

• für die Befreiung der Arbeiter und [für] das Frauenwahlrecht (das Frauenstimmrecht) [ein­tre­ten]  °  υπέρ της απελευθέρωσης των εργατών και της ψήφου των γυναικών

• Anm.: das Wahlrecht: vgl. auch: Stimmrecht, das (= το δικαίωμα ψήφου [bzw.] η ψή­φος)


Weitere Wörter:

Vorher
  • WAHLJAHR, das... = το έτος εκλογών: • 1995 ist ein Wahljahr. ° Το 1995 είναι έτος εκλογών. ...
  • WAHLKAMPF, der... 1) ο προεκλογικός αγώνας: • im Landtagswahlkampf [in Deutschland] ° στον προεκλογικό αγώνα για τα κοινοβούλια των κρατιδίων [DF+GF aus: Ditfurth:...
  • WAHLKAMPF+... • ihre Wahlkampfparole ° το προεκλογικό τους σύνθημα • das Wahl(kampf)plakat ° η προεκλογική αφίσα ...
  • WAHLKARTEN+... [zB.: die Wahlkartenstimmen] s. Briefwahl+ ...
  • WAHLLOKAL, das... 1) το εκλογικό κέντρο: • Ungewöhnlich lang waren die Schlangen [von Wählern], die sich vor den Wahllokalen bildeten....
  • WAHLLOS... • sie [sc. die Polizisten] hielten wahllos Autos an [um sie nach Waffen und Drogen zu durchsuchen] ° σταματούσαν αδιακρίτως αυτοκίνητα • wahllos [zB....
  • WAHLMANN, der... [welcher den Präsidenten der USA wählt] = ο εκλέκτορας (Pl.: οι εκλέκτορες / Gen.: των εκλεκτόρων) ...
  • WAHLMÄNNER+... = εκλεκτορικός, -ή, -ό:...
  • WAHLMÖGLICHKEIT, die... • die Wahlmöglichkeiten [sc. Alternativen, für eine von denen man sich (frei) entschei­den kann] ° οι επιλογές ...
  • WAHLPLAKAT, das... [sc. das im Wahlkampf verwendete Plakat] = η προεκλογική αφίσα ...
Nachher:
  • WAHLREDE, die... [sc. eine im Wahlkampf gehaltene Rede] = η προεκλογική ομιλία ...
  • WÄHLSCHEIBE, die... [am Telefon] = το καντράν // ο δίσκος επιλογής ...
  • WAHLSIEG, der... 1) η εκλογική νίκη 2) Sonstiges:...
  • WÄHLTON, der... [in der Telefonleitung (als Signal, dass nun die Nummer gewählt wer­den kann, die man anrufen möchte)] = ο τόνος κλήσης [vgl. auch (wohl synonym):...
  • WAHLURNE, die... [in welche der Stimmzettel eingeworfen wird] = η κάλπη ...
  • WAHLVERSPRECHEN, das... [sc.: das im Wahlkampf von einer Partei gegebene Ver­spre­chen (zB....
  • WAHLWIEDERHOLUNG, die... 1) [sc. das (automatische) neuerliche Wählen einer bestimmten Telefonnummer]: η επανάκληση:...
  • WAHN, der...WAHN,...
  • WAHNSINN, der... 1) η τρέλα 2) η παραφροσύνη ...