BEGRENZEN


• An seiner einen Seite wird der [Tennis-]Club [sc. dessen Areal] von einem gepflegten [Spazier-]Weg begrenzt, der in den Prater(-Park) führt.  °  Στη μία της πλευρά η λέσχη οροθετείται* από ένα φροντισμένο μονοπάτι που οδηγεί στο πάρκο Πράτερ.       *[Anm.: korrekt wäre wohl auch: οριοθετείται]


Weitere Wörter:

Vorher
  • BEGLEITPAPIERE, die... [einer Frachtsendung] = τα συνοδευτικά χαρτιά ...
  • BEGLEITUNG, die... 1) η συνοδεία: • in Begleitung meiner Eltern [verließ ich das Haus] ° συνοδεία των γονιών μου * *[Anm.:...
  • BEGNADIGEN... 1) [aktiv]: δίνω χάρη: • Sie haben Dimitris begnadigt. [und daher (vorzeitig) aus dem Gefängnis entlassen] ° Δώσανε χάρη στο Δημήτρη. 2) [passiv]:...
  • BEGNADIGUNG, die... = η χάρη ...
  • BEGNÜGEN (sich)... 1) αρκούμαι (mit / σε): (Stamm II: να αρκεστώ / Aorist: αρκέστηκα) • Anna bestellte (sich) eine Riesenportion Eis,...
  • BEGONIE, die... = η μπιγκόνια ...
  • BEGRABEN... 1) [Verb (sc. beerdigen, bestatten)]: a) κηδεύω: • gestern wurde am Friedhof von [......
  • BEGRÄBNIS, das... (auch: Beisetzung, die / Bestattung, die / Beerdigung, die) = η κηδεία:...
  • BEGREIFEN... 1) αντιλαμβάνομαι: • Heute begreifen (verstehen) wir, wie sehr sie [sc. die Warner vor der Umweltver­schmutzung] recht hatten....
  • BEGREIFLICH... • ich möchte ihm begreiflich machen, dass [...] ° θέλω να του δώσω να καταλάβει ότι [...] • Wie kann / soll [wörtl.:...
Nachher:
  • BEGRENZUNGSLICHT, das... (Begrenzungsleuchten, die) [am Auto] (vorne und hinten*) *[Anm.: Die hinteren Begrenzungsleuchten heißen lt....
  • BEGRIFF, der... 1) [iS von: Terminus]: a) ο όρος: • das Märchen – im weitesten Sinn (in der weitesten Bedeutung) des Begriffes – [......
  • BEGRIFFLICH... = εννοιολογικός, -ή, -ό:...
  • BEGRIFFSBESTIMMUNG, die... • die Begriffsbestimmungen [in einem Gesetz] ° οι ορισμοί ...
  • BEGRIFFSSTÜTZIG [bzw.] BEGRIFFSSTUTZIG... = αργόστροφος, -η, -ο: • Jannis ist begriffsstützig (schwer von Begriff). Wegen allem fragt er mindestens zwei Mal,...
  • BEGRÜNDEN... 1) [iS von: eine Begründung geben]: a) αιτιολογώ (-είς): • Antworten Sie mit einem "Ja" oder mit einem "Nein" auf die Fragen,...
  • BEGRÜNDER, der / BEGRÜNDERIN, die... 1) der Begründer: a) ο ιδρυτής b) ο θεμελιωτής 2) die Begründerin:...
  • BEGRÜNDUNG, die... 1) η αιτιολογία [bzw.] η αιτιολόγηση: • derzeitige [wörtl.:...
  • BEGRÜNDUNGSSATZ, der... (Kausalsatz, der) [sc. ein Satz, der zB. mit "weil" eingeleitet wird] = η αιτιολογική πρόταση ...