ERSEHNEN


1) ποθώ (-είς)


2) Sonstiges:

• heiß ersehnt* / lang ersehnt*  °  πολυπόθητος, -η, -ο

• die lang ersehnte* Freude  °  η μακροπόθητη χαρά

       *) [Anm.: alternativ auch: heißersehnt // langersehnt(e)]


Weitere Wörter:

Vorher
  • ERSCHÖPFT... 1) [iS von: sehr müde]: a) εξαντλημένος, -η, -ο: • Sie war schon so erschöpft [vom Gehen], dass sie das erste Taxi aufhielt,...
  • ERSCHÖPFUNG, die... = η εξάντληση:...
  • ERSCHRECKEN... = τρομάζω: • Jorgos erschrak heftig ° ο Γιώργος κατατρόμαξε • erschreckend: s. eigenes Stichwort ...
  • ERSCHRECKEND... = τρομακτικός, -ή, -ό: • Für einen Schriftsteller hat er wenig Fantasie, erschreckend wenig. ° Για συγγραφέας έχει λίγη φαντασία, τρομακτικά λίγη....
  • ERSCHÜTTERN... 1) συγκλονίζω: • "Starke [Bomben-]Explosion erschüttert Oslo" [Zeitungsschlagzeile] ° "Ισχυρή έκρηξη συγκλονίζει το Όσλο" 2) erschüttert [iS von:...
  • ERSCHÜTTERT... [iS von: emotional sehr betroffen] = συγκλονισμένος, -η, -ο: • wir sind alle erschüttert [sc....
  • ERSCHÜTTERUNG, die... • die Erschütterung [mechanischer Art (wie sie zB. durch ein Erdbeben ausgelöst wird)] ° η δόνηση • die Erschütterungen (die Vibrationen),...
  • ERSCHWEREN... 1) δυσκολεύω:...
  • ERSCHWINGLICH... = προσιτός, -ή, -ό: • erschwingliche Preise ° προσιτές τιμές ...
  • ERSEHEN... = φαίνομαι: • Sie [sc. die Bücher (bzw. ihre Lektüre)] hatten sein Denken gefördert (entwickelt),...
Nachher:
  • ERSETZBAR... • ersetzbar / austauschbar ° αντικαταστάσιμος, -η ,-ο ...
  • ERSETZEN... 1) αντικαθιστώ (-άς) [bzw.] αντικατασταίνω: (Stamm II jeweils:...
  • ERSICHTLICH... • Das [eben Erwähnte (bzw. Behauptete)] wird klar (wird deutlich) (ersichtlich) aus [...] [dem Umstand, dass ...] ° Αυτό φαίνεται καθαρά από [......
  • ERSINNEN... • das Ersinnen (Erfinden / Ausdenken) der Melodie [eines Musikstücks] ° η επινόηση της μελωδίας ...
  • ERSPAREN... 1) sich (etwas) ersparen [bzw.] [mir] (etwas) erspart bleiben: a) [typischerweise iS von: verschont bleiben von (Unannehmlichkeiten, Ausgaben etc....
  • ERSPARNIS, die ... [iS von: Einsparung] 1) η εξοικονόμηση: • die Ersparnis (die Einsparung) an Energie / die Energieersparnis [zB....
  • ERSPARNISSE, die... [sc. gespartes Geld] 1) οι αποταμιεύσεις 2) οι οικονομίες: • Ich hob unsere ganzen Ersparnisse vom gemeinsamen Konto ab....
  • ERST... 1) μόλις: • Es ist Mitternacht geworden, und jetzt erst beginnt das Fest. ° Έφτασαν τα μεσάνυχτα και τώρα μόλις αρχίζει το γλέντι....
  • ERSTARKEN... = δυναμώνω:...