FAHRBAHN, die


1) το οδόστρωμα:

• die Fahrbahn (= der für den Fahrzeugverkehr bestimmte Teil der Straße)  °  το οδόστρωμα (= το τμήμα της οδού που προορίζεται για την κυκλοφορία των οχημάτων)


2) Sonstiges:

• Durch den Nebel kamen sie [mit ihrem Auto] von der Fahrbahn [wörtl.: vom Asphalt] ab, sie stießen gegen einen Felsen. Zum Glück fuhren sie nur mit dreißig [Stunden-]Kilo­me­tern.  °  Η ομίχλη τούς παρέσυρε έξω από την άσφαλτο, έπεσαν πάνω σ’ ένα βράχο. Ευτυχώς έτρεχαν μόνο με τριάντα χιλιόμετρα.


Weitere Wörter:

Vorher
  • FADENSCHEINIG... = σαθρός, -ή, -ό: • Seine Argumente waren so fadenscheinig, dass sie niemanden überzeugten. ° Τα επιχειρήματά του ήταν τόσο σαθρά,...
  • FADO, der... [portugiesischer Liedtyp] = το φάντο (Gen.: του φάντο [keine Deklination!]) ...
  • FÄHIG... 1) ικανός, -ή, -ό: • Ich [weibl.] fürchte aber sehr, dass ich nicht einmal d a z u fähig (imstande) bin....
  • FÄHIGKEIT, die... 1) η ικανότητα 2) η δεξιότητα: • die Verbesserung der Fähigkeit des Verstehens von gesprochenem Wort [in einer Fremd­sprache] [zB....
  • FÄHNCHEN, das... = η σημαιούλα ...
  • FAHNDEN ... 1) καταζητώ (-είς): • Von der Polizei wird nach Jorgos gefahndet (gesucht). ° Από την αστυνομία καταζητείται ο Γιώργος....
  • FAHNDUNG, die... 1) η αναζήτηση [bzw.] οι αναζητήσεις:...
  • FAHNDUNGS+... • die Fahndungsbehörden [sc. Polizei etc....
  • FAHNE, die... = η σημαία ...
  • FAHNENMAST, der // FAHNENSTANGE, die... = το κοντάρι σημαίας ...
Nachher:
  • FAHRBAHN+... 1) (του) οδοστρώματος:...
  • FAHRBETRIEB, der... [bei öffentlichen Linienverkehrsmitteln] = τα δρομολόγια:...
  • FÄHRE, die... 1) το φεριμπότ * // το φέρι-μπότ * // το φέρι μποτ ** // το φέριμποτ *** :...
  • FAHREN... Gesamtübersicht: I. [als Bewegung eines Fahrzeugs bzw. mit einem Fahrzeug] II. [als Bewegung mit den Fingern, der Hand etc.; streichen] III....
  • FAHRER, der / FAHRERIN, die... [zB. eines Autos] 1) der Fahrer ° ο οδηγός 2) die Fahrerin ° η οδηγός ...
  • FAHRERFLUCHT, die... • er erinnert sich [abgesehen vom eben erwähnten Fall eines Autolenkers,...
  • FAHRERHAUS, das // FAHRERKABINE, die... [eines Lkw] = ο θάλαμος οδηγήσεως // το κουπέ ...
  • FAHRGAST, der... 1) der Fahrgast [zB. in einem Taxi oder einem städtischen Autobus] ° ο επιβάτης 2) der (weibliche) Fahrgast [zB....
  • FAHRGASTRAUM, der... [eines Pkw (im Gegensatz zum Kofferraum etc.)] = το σαλόνι ...