FAHNDEN


1) καταζητώ (-είς):

• Von der Polizei wird nach Jorgos gefahndet (gesucht).  °  Από την αστυνομία καταζητείται ο Γιώργος.

• Es wird [von der Polizei] nicht nach dir gefahndet (Du wirst nicht [von der Polizei] ge­sucht), und niemand wird dich behelligen.  °  Δεν καταζητείσαι και κανείς δε θα σε πειράξει.


2) Sonstiges:

• Nach dem Eigentümer des Reisepasses wurden wegen Mordes gefahndet. (Der Eigentümer des Reisepasses wurde wegen Mordes gesucht.)  °  Ο ιδιοκτήτης του διαβατηρίου ήταν καταζητούμενος για φόνο.


Weitere Wörter:

Vorher
  • FACHSCHULE, die... = η επαγγελματική σχολή [Pons online; Hueber-Gastro] ...
  • FACKEL, die... • "Die Fackel" [Zeitschrift von Karl Kraus] ° "Ο Πυρσός" ...
  • FACKELZUG, der... = η λαμπαδοφορία ...
  • FAD... vgl. langweilig ...
  • FADEN, der... 1) [zum Nähen; Teil eines Gewebes] ° η κλωστή 2) [Teil eines Gewebes]: το νήμα 3) [Wundnaht]: το ράμμα:...
  • FADENSCHEINIG... = σαθρός, -ή, -ό: • Seine Argumente waren so fadenscheinig, dass sie niemanden überzeugten. ° Τα επιχειρήματά του ήταν τόσο σαθρά,...
  • FADO, der... [portugiesischer Liedtyp] = το φάντο (Gen.: του φάντο [keine Deklination!]) ...
  • FÄHIG... 1) ικανός, -ή, -ό: • Ich [weibl.] fürchte aber sehr, dass ich nicht einmal d a z u fähig (imstande) bin....
  • FÄHIGKEIT, die... 1) η ικανότητα 2) η δεξιότητα: • die Verbesserung der Fähigkeit des Verstehens von gesprochenem Wort [in einer Fremd­sprache] [zB....
  • FÄHNCHEN, das... = η σημαιούλα ...
Nachher:
  • FAHNDUNG, die... 1) η αναζήτηση [bzw.] οι αναζητήσεις:...
  • FAHNDUNGS+... • die Fahndungsbehörden [sc. Polizei etc....
  • FAHNE, die... = η σημαία ...
  • FAHNENMAST, der // FAHNENSTANGE, die... = το κοντάρι σημαίας ...
  • FAHRBAHN, die... 1) το οδόστρωμα:...
  • FAHRBAHN+... 1) (του) οδοστρώματος:...
  • FAHRBETRIEB, der... [bei öffentlichen Linienverkehrsmitteln] = τα δρομολόγια:...
  • FÄHRE, die... 1) το φεριμπότ * // το φέρι-μπότ * // το φέρι μποτ ** // το φέριμποτ *** :...
  • FAHREN... Gesamtübersicht: I. [als Bewegung eines Fahrzeugs bzw. mit einem Fahrzeug] II. [als Bewegung mit den Fingern, der Hand etc.; streichen] III....