FALKE, der


1) [Vogel]: το γεράκι


2) [metaphorisch iS von: Vertreter eines harten Kurses in der Politik, "Hardliner"]:

a) το γεράκι:

• das Fiasko der Politik der amerikanischen Falken [sc. der "Hardliner, die zB. militäri­sches Vorgehen befürworten]  °  το φιάσκο της πολιτικής των αμερικανικών γερακιών

b) Sonstiges:

• die Falken [zB. in der US-Regierung (sc. die "Hardliner", die zB. militärisches Vor­ge­hen befürworten)]  °  οι ιέρακες   (Akk.: τους ιέρακες)


Weitere Wörter:

Vorher
  • FAIRNESS, die... • Fairness [verlange ich] ° δίκαιη συμπεριφορά [DF+GF aus: Schulze: Simple Storys] ...
  • FÄKALIEN, die... vgl. Exkremente, die ...
  • FAKIR, der... = ο φακίρης ...
  • FAKT, das/der... [gleichbedeutend mit: Faktum, das] = το δεδομένο: • Fakt [sc. Tatsache (ist folgender Umstand)]: […] ° Δεδομένο: [...] ...
  • FAKTEN, die... s. unter Faktum, das ...
  • FAKTISCH... vgl. de facto ...
  • FAKTOR, der... 1) ο παράγοντας: • die biologischen und genetischen Faktoren [Akk....
  • FAKTUM, das... = το δεδομένο:...
  • FAKULTÄT, die... 1) η σχολή: • Die [Athener] Universität hatte [bei ihrer Gründung] 4 Fakultäten, (die) philosophische, juridische, theologische und medizinische....
  • FAKULTATIV... = προαιρετικός, -ή, -ό: • Die Impfung [gegen die neue Grippe] ist fakultativ (freiwillig),...
Nachher:
  • FALL, der... Übersicht: 1) [iS von: Vorkommnis / Angelegenheit / Sache etc.] 2) [in der Grammatik; sc. Nominativ, Genitiv etc....
  • FALLE, die... = η παγίδα: • Joannidis [griech. Politiker in der Zeit der Diktatur] ist in eine Falle gegangen (getappt),...
  • FALLEN... 1) [allgemein:] πέφτω: • die ungeschickte alte Frau, der ständig Dinge [sc.: Schlüssel, Münzen etc.] aus der Hand [wörtl.:...
  • FÄLLEN... 1) [einen Baum]: κόβω 2) [ein Urteil]: εκδίδω:...
  • FÄLLIG... 1) ληξιπρόθεσμος, -η, -ο: • die Zahlung (Entrichtung) der fälligen [Kredit-]Raten ° η καταβολή των ληξιπρόθεσμων δόσεων 2) Sonstiges:...
  • FÄLLIGKEIT, die... • Bei 25 Rechnungen wurde die Fälligkeit überschritten [wörtl.: ist das Ende der {Zah­lungs-}Frist nicht eingehalten worden]....
  • FALLS... (im Fall/e, dass ... / für den Fall, dass ...) 1) στην / σε περίπτωση που ... : • falls (im Fall/e,...
  • FALLSCHIRM, der... = το αλεξίπτωτο ...
  • FALLSCHIRMSPRINGER, der / FALLSCHIRMSPRINGERIN, die...FALLSCHIRMSPRINGER, der / FALLSCHIRMSPRINGERIN,...