FÄLSCHUNG, die
1) [sc. ein gefälschtes Objekt]: το πλαστογράφημα
2) [als Tätigkeit, sc. das Fälschen]:
a) η πλαστογραφία // η πλαστογράφηση:
• Die Fälschung (Das Fälschen) der Unterschrift wird vom Gesetz (= wird gesetzlich) bestraft. ° H πλαστογράφηση υπογραφής τιμωρείται από το νόμο.
• die Gefahr (das Risiko) einer Fälschung der Führerscheine ° ο κίνδυνος πλαστογράφησης των αδειών οδήγησης
b) Sonstiges:
• Fälschung (Manipulation) von [Schul-]Noten [sc. nachträgliche ungerechtfertigte Hinaufsetzung der Punkteanzahl bei den Prüfungsarbeiten einiger Schüler, um diese zu begünstigen] ° νοθεία βαθμών
Weitere Wörter:
Vorher
- FÄLLIGKEIT, die... • Bei 25 Rechnungen wurde die Fälligkeit überschritten [wörtl.: ist das Ende der {Zahlungs-}Frist nicht eingehalten worden]....
- FALLS... (im Fall/e, dass ... / für den Fall, dass ...) 1) στην / σε περίπτωση που ... : • falls (im Fall/e,...
- FALLSCHIRM, der... = το αλεξίπτωτο ...
- FALLSCHIRMSPRINGER, der / FALLSCHIRMSPRINGERIN, die...FALLSCHIRMSPRINGER, der / FALLSCHIRMSPRINGERIN,...
- FALLSTUDIE, die... = η περιπτωσιολογική μελέτη: • Seine Forschungsarbeiten [sc....
- FALSCH... Übersicht: 1) λάθος 2) λαθεμένος, -η, -ο // λανθασμένος, -η, -ο 3) εσφαλμένος, -η, -ο 4) [etwas] falsch machen 5) das Falsche 6) [iS von:...
- FÄLSCHEN... 1) πλαστογραφώ (-είς): • ich fälsche seine Unterschrift ° πλαστογραφώ την υπογραφή του • gefälschte Schecks ° πλαστογραφημένες επιταγές 2) gefälscht:...
- FÄLSCHER, der / FÄLSCHERIN, die... • der Geldfälscher / die Geldfälscherin: s. eigenes Stichwort ...
- FALSCHGELD, das... [zB. gefälschte Banknoten] = τα πλαστά χρήματα ...
- FÄLSCHLICHERWEISE... (unrichtigerweise / irrtümlich) [zB. etwas meinen (glauben)] = εσφαλμένα // λανθασμένα ...
Nachher:
- FALSIFIKATION, die... (lt. Wikipedia auch: Falsifizierung, die) [einer Theorie oder Aussage] = η διάψευση ...
- FALSIFIZIERBAR... • die Theorien [Sigmund Freuds] enthalten nicht-falsifizierbare Hypothesen ° οι θεωρίες περιλαμβάνουν μη διαψεύσιμες υποθέσεις ...
- FALSIFIZIERBARKEIT, die... = η διαψευσιμότητα ...
- FALSIFIZIEREN... = διαψεύδω (St. II: να διαψεύσω): • die klassische Behauptung [Karl] Poppers, dass die Psychoanalyse keine Wissenschaft sei,...
- FALSIFIZIERUNG, die... vgl. Falsifikation, die ...
- FALTE, die... 1) [Gesichtsfalte]: η ρυτίδα:...
- FALTEN... = διπλώνω: • gefaltet / zusammengefaltet [zB. ein Stück Papier] ° διπλωμένος, -η, -ο ...
- FAMILIÄR... = οικογενειακός, -ή, -ό: • die familiären Angelegenheiten / die Familienangelegenheiten ° τα οικογενειακά ...
- FAMILIE, die... 1) η οικογένεια (Gen.: της οικογένειας): • Wie hast du Klarinette (spielen) gelernt? Hat jemand in deiner Familie gespielt?...