FORMALITÄT, die


• Wir haben alle Formalitäten [die zum Besteigen des Flugzeugs erforderlich sind] abgewickelt (erfüllt)! [und wollen daher jetzt nicht daran gehindert werden, es zu besteigen und das Land zu verlassen]  °  Κάναμε όλες τις διατυπώσεις!

• die Formalitäten [bei Antritt des Hotelaufenthalts eines Gastes (zB. Anmeldeformular ausfüllen)]  °  οι τυπικότητες


Weitere Wörter:

Vorher
  • FÖRDERBAND, das... [zB. zur Beförderung der Produkte in einer Fabrik] = ο ιμάντας ...
  • FÖRDERBEDARF, der... = η ανάγκη υποστήριξης ...
  • FÖRDERER, der / FÖRDERIN, die... 1) der Förderer ° ο υποστηρικτής: Wenn Ihre [Geld-]Spende 10.000 Drachm. oder mehr ausmacht,...
  • FÖRDERN... 1) [iS von: (jemanden/etwas unterstützen; förderlich sein; begünstigen]: a) προωθώ (-είς): • gefördert ° προωθούμενος, -η,...
  • FORDERN... 1) απαίτω (-είς):...
  • FÖRDERUNG, die... 1) [iS von: Unterstützung]: a) η προώθηση:...
  • FORDERUNG, die... 1) το αίτημα: • die Forderungen [zB. der Putschisten] ° τα αιτήματα [Anm.: synonym:...
  • FORELLE, die... = η πέστροφα ...
  • FORM, die... 1) [iS von: Ausprägung, Variante]: η μορφή: • Formen direkter Demokratie ° μορφές άμεσης δημοκρατίας • eine relativ seltene Form (Art) des Krebs [sc....
  • FORMAL... s. formell ...
Nachher:
  • FORMAT, das... 1) το σχήμα: • zwei längliche Briefe [sc. Briefkuverts] und einer in einem kleinen,...
  • FORMATIEREN... 1) [Texte (etc.) am Computer (zB. in Word)]: μορφοποιώ (+ Akk....
  • FORMATIERUNG, die... = η μορφοποίηση: • die Änderung der Formatierung [eines Texts am Computer (zB....
  • FORMATVORLAGE, die... [in einem Textverarbeitungsprogramm] = το στυλ ...
  • FORMEL, die... 1) ο τύπος: • die mathematische Formel ° ­ο μαθηματικός τύπος • Die Berechnungsformel für den Intelligenzquotienten lautet: [......
  • FORMELL... = τυπικός, -ή, -ό: • Formell (Formal) sind die Moslembrüder [in Ägypten] eine Organisation,...
  • FORMEN... = σχηματίζω ...
  • FÖRMLICH... 1) [iS von: in formeller Weise]: • Anna sagte förmlich [iS von: in offiziellem, formellem Ton]: [...] ° Η Άννα είπε με επισημότητα: [...] 2) [iS von:...
  • FÖRMLICHKEIT, die... • die Förmlichkeiten ° οι τυπικότητες ...