http://work.beesign.at
ena lexiko
FUSSSTAPFEN (Fußstapfen), die
• Sie [sc. die Sängerin Νάσια Κονιτοπούλου] tritt in die Fußstapfen ihres Vaters [des Musikers Γιώργος Κονιτόπουλος], indem sie ([bzw.:] wobei sie) die Echtheit des Nisiotiko-Liedes so gut sie kann bewahrt. ° Ακολουθεί τα χνάρια του πατέρα της, διατηρώντας όσο μπορεί τη γνησιότητα του νησιώτικου τραγουδιού.
Weitere Wörter:
Vorher
- FUSSBALL (Fußball), der... 1) [Ball]: η (ποδοσφαιρική) μπάλα // η μπάλα ποδοσφαίρου:...
- FUSSBALL+ (Fußball+)...ball+) • die Fußballeuropameisterschaft ° το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου • der Fußballfan / der Fußballanhänger / der Fußballfreund ° ο ποδοσφαιρόφιλος (Pl....
- FUSSBODEN (Fußboden), der... = το δάπεδο // το πάτωμα [synonym] ...
- FUSSGÄNGER (Fußgänger), der / FUSSGÄNGERIN (Fußgängerin), die... 1) der Fußgänger ° ο πεζός (Pl.:...
- FUSSGÄNGER+ (Fußgänger+)...fen") ° η διάβαση (των) πεζών 2) die Fußgängerunterfühung ° η υπόγεια διάβαση (πεζών) // η κάτω διάβαση πεζών [synonym] 3) die Fußgängerzone ° ο πεζόδρομος (Gen....
- FUSSMARSCH (Fußmarsch), der... 1) η πεζοπορία: • Stelios gab seinen Fußmarsch bis zum Nordpol [nachdem er schon 500 km zurückgelegt hatte] auf....
- FUSSMATTE (Fußmatte), die... s. Fußabstreifer, der ...
- FUSSNOTE (Fußnote), die... [in einem Text] = η υποσημείωση ...
- FUSSSOHLE (Fußsohle), die... s. unter Sohle, die (Z 1) ...
- FUSSSPUR (Fußspur), die...FUSSSPUR (Fußspur),...
Nachher:
- FUSSTRITT (Fußtritt), der... 1) η κλοτσιά: • er gab dem Hund einen (Fuß-)Tritt ° έδωσε μια κλοτσιά στο σκύλο 2) το λάκτισμα: • Faustschläge, Fußtritte ° γροθιές,...
- FUTTER, das... 1) [Tiernahrung]: a) η τροφή [bzw.] η -τροφή:...
- FUTTERMITTEL, das... = η ζωοτροφή (Pl.: die Futtermittel = οι ζωοτροφές):...
- FÜTTERN... 1) [iS von: Nahrung verabreichen]: ταΐζω: • füttern [zB....
- FUTTERSUCHE, die... (Nahrungssuche, die) [eines frei lebenden Tieres] = η αναζήτηση τροφής ...
- FUTTERTROG, der... s. unter Trog, der ...
- FÜTTERUNG, die... 1) [Verabreichung von Nahrung]: το τάισμα 2) [Auskleidung der Innenseite von Kleidung bzw. Schuhwerk mit Futter]:...
- FUTUR, das... [sc. die Zeitform Zukunft in der Grammatik] = ο μέλλοντας ...
- FUTUROLOGE, der / FUTUROLOGIN die... s. Zukunftsforscher / Zukunftsforscherin ...
