ψωμί, το

1. κάτι έχει ψωμί:

• Η δουλειά αυτή έχει ψωμί.  °  ~Von dieser Tätigkeit kann man leben. / ~Mit dieser Tätigkeit kann man Geld verdienen.

[GF: Β. Βασιλικός: Η ζωή μου όλη, σ. 48 // "Η γλώσσα των ιδιωτισμών και των εκφράσεων", σ. 52]

2. φάγαμε ψωμί κι αλάτι (bzw. [ΛΔΗ]: τρώω με κάποιον ψωμί κι αλάτι):

για ανθρώπους που συνδέονται πολύ στενά  [Νατσ., σ. 91]  //  συνδεόμαστε με παλιούς δεσμούς  [Εμμ.]  //  gute, alte Freunde sein  [AK, S. 157]  //  έχω ζήσει μαζί μ’ αυτόν κι έχω περάσει μ’ αυτόν καλούς και κακούς καιρούς, ευχάριστες και δυσάρεστες περι­πέτειες κτλ.  [ΛΔΗ]

3. "Ψωμί, Παιδεία, Ελευθερία":

• "Ψωμί, Παιδεία, Ελευθερία", διεκδικούσαν οι μακρυμάλληδες νεαροί των χρόνων του ’70 [σε διαδηλώσεις]     ["Δίφωνο" Νο. 5, σ. 93]

4. είναι λίγα τα ψωμιά μου:

• [...] – πράγματι ήταν προσωρινή [η κυβέρνηση] αφού θα οδηγούσε τη χώρα σε εκλο­γές – αλλά το ’λεγε με τρόπο που σήμαινε πως απλώς ήτανε λίγα τα ψωμιά της.  °  

[…] - sie [die Regierung] war in der Tat nur ein Provisorium [= nur eine provisorische] [wie er immer betonte], denn sie führte das Land [bestimmungsgemäß] zu Neuwahlen -, aber er sagte es auf eine Art, die durchblicken ließ [wörtl.: die bedeutete], dass sie ein­fach nur wenig zu bieten hatte.   [GF+DF aus: Τριανταφύλλου: Εργοστάσιο]