GARDEROBE, die
1) [Räumlichkeit (bzw. Vorrichtung) zur Aufbewahrung der Mäntel etc., zB. in einem Restaurant, Kino, Theater etc.]:
a) η γκαρνταρόμπα:
• sie hängt [nach dem Betreten des Cafés] ihren Mantel an der Garderobe auf ° κρεμάει το παλτό της στη γκαρνταρόμπα
b) το βεστιάριο
2) [Umkleideraum, zB. eines Tennisclubs]: τα αποδυτήρια
3) [die aus Haken zum Aufhängen der Kleidung bestehende Vorrichtung an der Wand (zB. im Vorzimmer)]: η κρεμάστρα
[Anm.: κρεμάστρα hat auch die Bedeutung "Kleiderbügel"]
4) [als Bestand an Kleidung, den jemand hat ("seine Garderobe")]: η γκαρνταρόμπα
Weitere Wörter:
Vorher
- GARAGE, die... = το γκαράζ ...
- GARAGENTÜR, die // GARAGENTOR, das... = η πόρτα του γκαράζ ...
- GARANT, der / GARANTIN, die... 1) der Garant ° ο εγγυητής: • er [= der Staat] übernimmt die Rolle des Garanten wirtschaftlicher Stabilität [wörtl.:...
- GARANTIE, die... = η εγγύηση: • Auf diesen [wörtl.: Für diesen] [Rasier-]Apparat haben Sie drei Jahre Garantie [= Gewährleistung]....
- GARANTIEAUSSCHLUSS, der... • Garantieausschlüsse [sc. Fälle, in denen der Hersteller für das erworbene Gerät keine Garantie leistet – zB....
- GARANTIEREN... = εγγυώμαι [bzw.] εγγυούμαι:...
- GARANTIEZEIT, die // GARANTIEZEITRAUM, der... 1) η περίοδος (της) εγγύησης: • Die Garantiezeit (Der Garantiezeitraum) beginnt an dem Tag, an dem das Gerät [wörtl.:...
- GARCONNIERE, die... = η γκαρσονιέρα ...
- GARDASEE, der... = η λίμνη Γκάρντα ...
- GARDENIE, die... [Blumensorte] = η γαρδένια ...
Nachher:
- GARDEROBENSTÄNDER, der...GARDEROBENSTÄNDER,...
- GARNELE, die... [Anm.: dem entspricht zumindest alltagssprachlich: die Krabbe] = η γαρίδα ...
- GARNIEREN... 1) γαρνίρω:...
- GARNITUR, die...GARNITUR,...
- GARTEN, der... = ο κήπος ...
- GARTENARBEIT, die... = η κηπουρική ...
- GARTENMÖBEL, die... (Campingmöbel, die) [zB. gepolsterte Sessel und Liegestühle etc.] = τα έπιπλα εξοχής ...
- GARTENSCHERE, die... (Heckenschere, die) = το κλαδευτήρι ...
- GARTENTOR, das // GARTENTÜR, die... [am Eingang zum Garten, durch den man zur Haustür des Einfamilienhauses gelangt] = η εξώπορτα ...